almirantazgo spanělština

admiralita

Význam almirantazgo význam

Co v spanělštině znamená almirantazgo?

almirantazgo podstatné jméno

— Cargo o dignidad del almirante. — El conjunto de los almirantes de una armada, flota o marina. — Término o terreno comprendido en la jurisdicción del almirante. — Náutica.| Tribunal o consejo que ha existido a veces para entender en todos los asuntos pertenecientes a marina. — Derecho que para los gastos de la Marina Real pagaban las embarcaciones mercantes que entraban en los puertos españoles.

Překlad almirantazgo překlad

Jak z spanělštiny přeložit almirantazgo?

almirantazgo spanělština » čeština

admiralita

Příklady almirantazgo příklady

Jak se v spanělštině používá almirantazgo?

Citáty z filmových titulků

Señor Bush las llaves del arca que contienen las órdenes del Almirantazgo.

Pane Bush, zde jsou klíče k mé schránce, kde jsou příkazy admirála.

No puedo entregar un barco apresado sin el permiso del Almirantazgo.

Nemohu se vzdát naší kořisti bez souhlasu admirality.

Puede estar tranquilo, señor Bush. Yo respondo ante el Almirantazgo por esta decisión.

Jenom klid, pane Bush, sám se budu zodpovídat za tohle rozhodnutí.

Quizá crea que es demasiado bueno para ser verdad. Aquí tiene una carta de su Almirantazgo.

Možná si myslíte, že to nemůže být pravda, zde je dopis od vašeho admirála.

Me temo que el Almirantazgo no tendrá en cuenta eso.

Obávám se, že to nebude polehčující okolnst.

Gracias por la forma en que han cumplido su deber. El Almirantazgo será debidamente informado.

Děkuji vám všem, za plnění svých povinností, vaše dnešní statečnost, neunikne pozornosti admiralitě.

Sus proezas en la mar, capitán, le han hecho bastante famoso. Cuando informe al Almirantazgo, probablemente se le ofrecerá dirigir algo más que esta fragata de 38 cañones.

Vaše pozoruhodné činy na moři vás proslavili, až podáte hlášení admiralitě, tak se pravděpodobně zjistí, že jste lepší velitel, než těch 38 dělostřelců.

El capitán de una fragata no decide la política de un Almirantazgo.

Kapitán fregaty nerozhduje o taktice admirality.

No podía consultarlo con el Almirantazgo, o lo habría hecho.

Neměl jsem možnost spojení s admiralitou.

Envío especial, señor, del Almirantazgo.

Zvláštní posel, pane, od admirála.

El Almirantazgo no nos perdonaría que alcanzasen el Mediterráneo.

Nemá smysl se přít s admirálem o středomoří.

Mensaje del Almirantazgo, es urgente, señor.

Zpráva z admirality, pane.

Otro mensaje urgente del Almirantazgo, señor.

Další zpráva z admirality pane.

Encargado de señales. Mensaje inmediato al Almirantazgo.

Pošleme hlášení na Viperous.

Možná hledáte...