alondra spanělština
skřivan
Význam alondra význam
Co v spanělštině znamená alondra?
alondra
Překlad alondra překlad
Jak z spanělštiny přeložit alondra?
Příklady alondra příklady
Jak se v spanělštině používá alondra?
Citáty z filmových titulků
Feliz como una alondra.
Šťastný jako ptáček.
Alegre como una alondra.
Je veselá a usměvavá.
Levantaos mañana con la alondra, querido Norfolk.
A zítra vstaň už před východem slunce.
Alondra.
Skřivánek.
Cual es la alegria mas preciosa que la alondra. Por que sus plumas son mas bellas?
Ah, což je straka vzácnější než skřivan protože peří barevnější má?
Era el ruiseñor, y no la alondra, que rasgó el temeroso hueco de tu oído.
To byl zpěv slavíkův, ne skřivánek, jež zprobodal tvůj přestrašený sluch.
Era la alondra, el heraldo de la mañana, y no el ruiseñor.
To zpíval skřivan, ten posel svítání, to nebyl slavík.
Y que esa no es la alondra, cuyas notas golpean el cielo abovedado por encima de nuestras cabezas.
Ne, to není skřivan, který takovou silou nám na poplach bije o nebeskou klenbu.
Es la alondra que canta a destemplanza, con discordancias y agudos desagradables.
To je skřivan, jenž ozval se tak ostře, skřehotá falešně jak žabák v bažině.
Hay quien dice que la alondra tiene dulce voz.
Říká se o něm, že sladce trylkuje.
Usamos los trozos más escogidos. de vesícula de carnero hechos al vapor, aromatizados con semillas. de sésamo, batidos hasta formar una crema con vómito de alondra.
Používáme nejšťavňatější řezy z močových měchýřů kornvalských beranů, vyprázdněné, vypařené, ochucené zrnky sezamu, zašlehanými do fondue a garnýrované skřivánčími zvratky.
Vómito de alondra?
Skřivánčími zvratky?
Sería más apropiado que la caja llevase una. gran etiqueta roja que advirtiera sobre el vómito de alondra.
To rozhodně nestačí. Myslím, že by byl mnohem správnější velký červený nápis s varováním před skřivánčími zvratky.
Se bañaban en aceites perfumados, se encariñaban con sus esclavas, se alimentaban con lenguas de alondra.
Plavali si ve vonném oleji, laškovali s otrokyněmi, krmili se jen skřivánčími jazýčky.