skřivan čeština

Překlad skřivan spanělsky

Jak se spanělsky řekne skřivan?

skřivan čeština » spanělština

alondra calandria aloja

Skřivan čeština » spanělština

Alauda

Příklady skřivan spanělsky v příkladech

Jak přeložit skřivan do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Skřivan.

Una perdiz.

Ah, což je straka vzácnější než skřivan protože peří barevnější má?

Cual es la alegria mas preciosa que la alondra. Por que sus plumas son mas bellas?

To zpíval skřivan, ten posel svítání, to nebyl slavík.

Era la alondra, el heraldo de la mañana, y no el ruiseñor.

Ne, to není skřivan, který takovou silou nám na poplach bije o nebeskou klenbu.

Y que esa no es la alondra, cuyas notas golpean el cielo abovedado por encima de nuestras cabezas.

To je skřivan, jenž ozval se tak ostře, skřehotá falešně jak žabák v bažině.

Es la alondra que canta a destemplanza, con discordancias y agudos desagradables.

Bravo 2-6, tady, Sky Lark (Nebeský skřivan), jsme ve vašem sektoru.

Bravo 2-6, aquí Alondra, estamos en su sector.

Jitřní skřivan zapěl již.

Oigo la alondra matinal.

Když už byl padák otevřený, byl jsem šťastný jako skřivan.

Cuando se abrió el paracaídas, estaba exultante.

Někdo je skřivan a někdo je sova.

Algunas personas son madrugadoras, otras simplemente no lo son.

Dosáhl jsem větrem bičovaných výšin s hravou grácií, kam skřivan, ani orel nikdy nevylétli a v tichu, pozvedajícím mysl vstoupil jsem až do vysoké a neporušené svatosti vesmíru.

Alcancé la cima de los vientos con una facilidad graciosa donde ningún pájaro, ni siquiera el águila alguna vez voló. Y aún en el silencio de la mente alcancé el santuario inalcanzable del espacio.

To je skřivan lesní, Lullula arborea.

Ah, es una alondra silvestre.

Skřivan.

Alondra.

Skřivan.

Alondra.

To není skřivan.

No, no es una alondra.

Možná hledáte...