skřivan čeština

Překlad skřivan portugalsky

Jak se portugalsky řekne skřivan?

cotovia laverca calhandra

Jak přeložit skřivan do portugalštiny?

Ah, což je straka vzácnější než skřivan protože peří barevnější má?

Valerá o gaio mais que a cotovia por ter a plumagem mais bela?

To zpíval skřivan, ten posel svítání, to nebyl slavík.

Foi a cotovia, o arauto da manhã, não o rouxinol.

Ne, to není skřivan, který takovou silou nám na poplach bije o nebeskou klenbu.

Nem que é a cotovia, cujas notas fazem ressoar o céu abobadado, lá no alto.

To je skřivan, jenž ozval se tak ostře, skřehotá falešně jak žabák v bažině.

É a cotovia que canta tão desafinada, com notas discordantes e sons estridentes.

Jste spíš skřivan nebo sova?

Prefere o dia ou a noite?

Králi elfů, neslyšíš? Jitřní skřivan zapěl již.

Rei dos elfos, a cotovia já a manhã anuncia.

Když už byl padák otevřený, byl jsem šťastný jako skřivan.

Assim que o pára-quedas se abria, eu ficava feliz como uma criancinha.

Někdo je skřivan a někdo je sova.

Outros gostam de acordar tarde.

Jste spíš skřivan nebo sova?

Funciona de dia ou de noite?

Skřivan.

Lark.

Skřivan.

O Skylark.

Skřivan.

Skylark.

Je to skřivan?

Aquilo é uma cotovia? Sim?

To není skřivan.

Não é uma cotovia.