skřípání čeština

Příklady skřípání portugalsky v příkladech

Jak přeložit skřípání do portugalštiny?

Jestli tohle skřípání budu poslouchat dlouho, začne mě z toho bolet hlava.

Suponho que o mereço. Escutar essa música árabe me deu dor de cabeça.

Slyšel jste to skřípání?

Ouviram aquele som estridente?

Já slyšel jen skřípání.

Nós dois ouvimos, ok? - Eu ouvi gritos.

Dokonce odstranili i skřípání v ovladači sedadel.

Eles até conseguiram tirar o barulho que esta cadeira fazia.

Představ si, že by jsi jednou v noci takhle ležela v posteli, a slyšela by jsi je přicházet směrem k tobě, to skřípání, vrzání, mlaskání.

Dizia que era possível ouvi-los a chegar à noite. a grunhir, a saltar.

Za chvíli přestanete slyšet praskání kostí a skřípání zubů.

Passado algum tempo, deixamos de ouvir os nossos ossos a partir, os dentes a ranger.

Bude to jen skřípání mých zubů připomínající posun tektonických plošin.

É só o ranger dos meus dentes como placas tectónicas.

Až uslyšíme skřípání roztaveného telefonu pana Lentova, budeme vědět, že zahynul. a s ním zmizel i New York.

Quando ouvirmos o telefone do Sr. Lentov a derreter, saberemos que ele morreu. E, com ele, Nova Iorque.

Posloucháš rád praskot a skřípání dřeva?

Seis anos. Seis anos.

Trip říkal, že to skřípání opravil.

O Trip disse-me que arranjou aquele chiado.

Opravili dokonce skřípání v podlaze.

Até arranjaram o chiado no chão.

Ne normální věci, jako třeba rány nebo skřípání.

Não apenas os ruídos e os estalidos habituais da casa.

Ucítil jsem kost, všechno to skřípání a věděl jsem, že je tím pádem zlomená.

Senti o osso todo a ir, a raspar e então soube que estava partida.

Všechno to skřípání a burácení, oheň padající z nebe.

Toda aquela acção e gemidos, enquanto o fogo caía dos ceús.