skřípání čeština
Překlad skřípání bulharsky
Jak se bulharsky řekne skřípání?
Příklady skřípání bulharsky v příkladech
Jak přeložit skřípání do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Skřípání otvíraných dveří, bylo jako kdyby jste mi probodl uši mečem.
Скърцането на резето беше като меч, забит в ушите ми.
Slyšel jste to skřípání?
Чувате ли някакво скърцане?
Já slyšel jen skřípání.
Чух скърцане.
Taky si mě zničil. Byla jsem ti dobrá, dokud si nepřinesl tohle skřípání!
Бях добра за теб, докато не докара това кречетало!
Představ si, že by jsi jednou v noci takhle ležela v posteli, a slyšela by jsi je přicházet směrem k tobě, to skřípání, vrzání, mlaskání.
Той казваше, че някоя нощ, както си лежиш в леглото, ще ги чуеш как идват. как схрускват, смачкват, мляскат.
Za chvíli přestanete slyšet praskání kostí a skřípání zubů.
След време спираш да чуваш чупенето на костите и тракането на зъбите си.
Bude to jen skřípání mých zubů připomínající posun tektonických plošin.
Зъбите ми скърцат, като тектонични плочи.
Ješte musíš zapracovat na skřípání.
Поработи още върху дрезгавия шепот.
Skřípání se vždy nehodí.
Дрезгавият шепот е много полезен.
Ale není to kvůli těm 9 milionům šálků kávy, nekonečnému sukničkaření, záchvatům úzkosti, beznadějným depresím, nočnímu skřípání zuby, a naprosto vysilujícímu pocení, při které promáčíš peřiny?
Но не и заради безбройните ти кафета, нередовния ти полов живот, пристъпите на страх, тежката депресия, нощното скърцане със зъби и крайната ти омаломощеност, съпроводена с обилни изпотявания?
Až uslyšíme skřípání roztaveného telefonu pana Lentova, budeme vědět, že zahynul. a s ním zmizel i New York.
Когато чуем писъкът от телефона на г-н Лентов, ще знаем, че той е загинал, а заедно с него и Ню Йорк.
Trip říkal, že to skřípání opravil.
Трип ми каза, че ще оправи това скърцане.
Opravili dokonce skřípání v podlaze.
Дори оправиха скърцането на пода.
Ne normální věci, jako třeba rány nebo skřípání.
Не е просто обикновено, знаеш, да се блъска и стърже в къщи.