skřivan čeština
Překlad skřivan italsky
Jak se italsky řekne skřivan?
Příklady skřivan italsky v příkladech
Jak přeložit skřivan do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To zpíval skřivan, ten posel svítání, to nebyl slavík.
Era l'allodola, che annuncia il mattino, non l'usignolo.
Tak dobrá, řeknem si, že nesvítá. Ne, to není skřivan, který takovou silou nám na poplach bije o nebeskou klenbu.
Quel grigiore non è l'occhio del mattino, e quella non è l'allodola, le cui note colpiscono la volta celeste così alta su di noi.
To je skřivan, jenž ozval se tak ostře, skřehotá falešně jak žabák v bažině.
È l'allodola che canta stonata, sforzando le sue note con dissonanze stridule.
Když už byl padák otevřený, byl jsem šťastný jako skřivan.
Una volta uscito, e apertosi il paracadute, ero felice come un fringuello.
Někdo je skřivan a někdo je sova.
C'è chi è mattiniero e chi è nottambulo.
Skřivan.
Lark.
Nikdo tu nezpívá, ani skřivan.
Qui nessuno canta, nemmeno la mia allodola.
To není skřivan.
Allodola? No.
Skřivan!
Un'allodola!
Je to skřivan!
E' un'allodola!
Ten ptáček, co tě zpěvem vyplašil, to nebyl skřivan, byl to slavíček.
È stato l'usignolo, non l'allodola, a ferire il tuo trepido orecchio.
Ne, byl to skřivan, posel svítání.
Era l'allodola, messaggera del mattino, non l'usignolo.
Ten ptáček, co tě zpěvem vyplašil, to nebyl skřivan, to byl slavíček.
Era il canto d'un usignolo e non d'un'allodola a ferirti il trepido orecchio.
Ne, byl to skřivan, posel svítání.
No, era l'allodola, foriera del giorno, non era l'usignolo.