skřípat čeština

Překlad skřípat spanělsky

Jak se spanělsky řekne skřípat?

skřípat čeština » spanělština

crujir chirriar

Příklady skřípat spanělsky v příkladech

Jak přeložit skřípat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Chvíli jim to asi bude skřípat ale myslím, že to dokážou.

Estarán algo heridos un tiempo pero creo que van a estar bien.

Nůž nesmí skřípat o talíř.

Que no raspe el cuchillo en el plato.

Až ti to řeknu, budeš skřípat zuby.

Sí te lo digo, crujirías tú.

Když muž vezme práci, a když to začne skřípat, tak se potmě odplíží?

Quiero decir, acepto un empleo y luego cuando se complica me largo en medio de la noche.

A on nám zítra bude skřípat mezi zuby a budeme ho polykat.

Mañana, nos hará rechinar los dientes y estropear los besos.

Když půjdu do paláce příliš brzy, bude schodiště skřípat. Velkovévodi se slétají jako mouchy na med, nedočkajíc k tomu, aby vás odstrčili.

Los Grandes-Duques han replicado, colocando a sus protegidos en palacio.

Teď může jen sedět a skřípat zubama závistí.

Ahora él puede sentarse y rechinar sus dientes de envidia.

Budu luskat prstama a skřípat zubama, budu zase jednou žít.

Haré crujir los huesos, haré ruido con los dientes.

Radši nic neříkej, ale tady to v budoucnu může skřípat.

Preferiría que no dijeses nada, pero es una fuente potencial de problemas.

Přísahal bych, že jsem ho slyšel skřípat zuby přes celý Můstek.

Puedo jurar que escuchaba sus dientes rechinando por todo el puente.

Shakespeare opustil Anne a jejich děti už dávno předtím, a do Stratfordu se vrátil až tehdy, když mu začaly skřípat kosti.

Hacía varios años, había abandonado a Anne y a sus hijos y sólo volvió a casa en Stratford, cuando sus huesos empezaron a crujir.

Ale brzy po Charlesově promoci to mezi námi začalo skřípat.

Pero en cuanto Charles se licenció, comenzaron las dificultades. Lo siento, eh.

Tenhle tvůj morousovací mód, začíná trochu skřípat.

Tu humor empieza a ser pesadito.

Slyším skřípat podlahu u ní každou noc.

Oigo crujir su piso cada noche.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Žádná jiná země nebude schopná promazat stroj světové ekonomiky, začne-li americké hospodářství skřípat.

Ningún otro país es capaz de impulsar el carro si la economía estadounidense sigue perdiendo potencia.

Navíc začíná skřípat systém amerického dolaru jako rezervní měny, páteř současné globální finanční soustavy.

Y el sistema en el que el dólar de los Estados Unidos es la divisa de reserva, columna vertebral del actual sistema financiero mundial, está resquebrajándose.

Možná hledáte...