skřípot čeština

Příklady skřípot spanělsky v příkladech

Jak přeložit skřípot do spanělštiny?

Všude kolem sebe můžete slyšet skřípot kovu, ostření nožů, dusot koní.

Todo lo que puede oír a su alrededor es el sonido del metal, el afilar de espadas, el montar de caballos.

Teď je to většinou skřípot a naříkání.

Ahora son mayormente unos sonidos como chirridos, como aullidos.

Ale teď, když to píšu, náměstí nevidím a neslyším skřípot.

Pero ahora, mientras escribo esto no puedo ver la plaza, y no puedo escuchar el crujido.

Skřípot kostí?

De huesos.

Pro to používám tyto dva malé zkreslené snímače, pořád, jsou to mé oblíbené, protože vytváří skřípot. Opravdu z toho vychází harmonie.

Aquí usé dos receptores distorsionados, que producen un sonido chillón y armónico.

Zní to jinak pokaždé, když jsem to hrál, ale v podstatě to, má to ten skřípot.

Suena distinto cada vez, pero igual de chillón.

A ten skřípot.

Y el chillido.

Není tu elektřina. Skřípot aut a tryskáčů nebude už nikdy slyšen.

Perros silvestres cazan en manadas, por encima de las calles y aceras donde una vez paseamos nosotros.

Skřípot pneumatik.

Hacen chirriar los neumáticos.

Skřípot pák, kterými bůh hýbe se světem.

El pastoreo de las palancas que Dios usa para mover el mundo.

Jo, to byl skřípot.

Sí, era un ruido.

Lidé pohybující se ve starých domech Říkají, že slyší skřípot dveří Protože někdo v domě zemřel.

La gente se muda a casas viejas RESIDENTE LOCAL y dicen oír crujir las puertas porque alguien murió en la casa.

No, byl těžký, udělal palubky skřípot, ale on byl světlo na nohou.

Bueno, era pesado, hizo crujir una tabla del suelo, pero era ligero de pies.

Byl to takový skřípot.

Era como un sonido chirriante.