chirriar spanělština

vřískat

Význam chirriar význam

Co v spanělštině znamená chirriar?

chirriar sloveso

— Producir un ruido agudo y estridente, en especial el que se produce por fricción de dos objetos. — Producir un sonido por efecto del calor intenso, como el de la grasa al fuego. — Piar de manera poco armoniosa un pájaro. — Por extensión, cantar desafinada o inarmónicamente.

Překlad chirriar překlad

Jak z spanělštiny přeložit chirriar?

chirriar spanělština » čeština

vřískat zapištět vřeštět vypísknout vrzat syčet skřípat pištět pipat kvičet drnčet

Příklady chirriar příklady

Jak se v spanělštině používá chirriar?

Citáty z filmových titulků

Si fuera muy a menudo a palacio, las puertas comenzarían a chirriar.

Utěšte ji.

La lengua es el chirriar de un escalón, es el chisporroteo de la cerilla en el cristal mate, es la medio recordada fiesta de cumpleaños de la infancia.

Jazyk je vrznutí schodů, je to prskající zápalka přiložená k ojíněnému oknu, je to matná vzpomínka na dětskou oslavu narozenin.

Sentir esas ruedas chirriar y girar sobre las manos.

Cítit drnčet kolečka a zatáčet na rukách.

Aceleró, pero no lo oí chirriar.

No a potom vyrazili. Ale bez tůrování.

No puedo dejar de chirriar mis dientes.

Pořád musím skřípat zubama.

Y lo siguiente que oímos fue un chirriar de frenos.

Pak už jsme jen zaslechli skřípění brzd.

Y que maravilloso es cuando un enemigo cautivo grita desgarradoramente. en sincronía con el chirriar de el arma que gustosamente disparo sobre el.

Jak úchvatné je slyšet souzvuk výkřiku nepřátelského zajatce. a výstřelu pistole, kterou jsem ho právě zabil.

No se pueden hacer chirriar las ruedas en la tierra.

A kola nepištěla tak dobře jako na silnici.

Su cama no deja de chirriar.

Pořád mu vrže postel.

Hacen chirriar los neumáticos.

Skřípot pneumatik.

Es suficiente limpio para chirriar.

Je úplně čistý.

Apenas podía chirriar.

Sotva seom vidal hlásek.

Se supone que esta clase es de Canto Libre, para todos, pero Rachel no ha parado de chirriar como una Maria Callas de tercer nivel desde que sonó la campana.

Tahle hodina je od toho, aby si každý zazpíval, ale Rachel nepřestala vřeštět jako třetiřadá Maria Callas, co zazvonilo.

Deja de chirriar.

Wah-duh.! Přestaň takhle pištět.

Možná hledáte...