chirriante spanělština

pískavý, pisklavý

Význam chirriante význam

Co v spanělštině znamená chirriante?

chirriante přídavné jméno

— Que chirría.

Překlad chirriante překlad

Jak z spanělštiny přeložit chirriante?

chirriante spanělština » čeština

pískavý pisklavý

Příklady chirriante příklady

Jak se v spanělštině používá chirriante?

Citáty z filmových titulků

En esta recóndita villa italiana, sin duda el vacío, una hoja perdida, una puerta chirriante, un lejano gruñido.

V tomhle obrovském domě se mi rozhodně nestalo nic. Ztracený list, rozvrzané dveře. Vzdálené říhnutí.

Creo que la podré aquí, sobre la tabla chirriante.

Asi ji dám sem, k vrzavé podlaze.

Sugiero que debe conocer cada tablón crujiente y cada bisagra chirriante de todo el lugar.

Musíš tady znát každé vrzající prkno a každý vrzající pant.

He visto esa rueda chirriante.

Viděl jsem to obrovské skřípající kolo.

Bien, ella lider de porristas en Jefferson conocía su vocecita chirriante.

No, byla roztleskávačkou na Jeffersonu. Její ječák jsem dobře znala.

Una gran puerta chirriante.

Velké dveře.

Déjalo que salga a tratar de cantar con esa vocecita chirriante suya a ver cuán lejos llega.

Nech ho tam ať zkouší zpívat squeaky hláskem a uvidíš, jak daleko to dotáhne.

Justo ese pequeño sonidito chirriante, y eso fue todo.

Jen to ječivé švitoření, a bylo to.

Chirriante de limpio.

Všechny úzkostlivě čisté.

Por la puerta chirriante, mi corazón se apresura a través del sendero del campo de trigo, a lo largo del brezal hasta aquella piedra, bajo la que yazco.

U vrzající brány, kam mé srdce pak spěchá. Přes cestu obilím, podél šípkového keře k tomu kameni. Pod kterým spočinu.

Mira. Viejo, un antiguo y chirriante lugar cerca de una nueva subdivisión.

Znáte to, starý, zchátralý dům poblíž nové stavební parcely.

Bueno, he sustituido la. válvula de llenado en el baño de invitados, he. Reparado la bisagra chirriante en mi puerta y ya llevo la mitad del vestidor.

Tak jsem vyměnil. ventil ve vaně. opravil vrzající panty na mých dveřích a jsem v polovině opravy prádelníku.

Jazz era Free Jazz, era jazz chirriante-bum, tu sabes rhee-aiir!

Samý free jazz. kvílení a práskání.

Una diminuta,pequeña y chirriante molestia. que quizás lo que sentías en el fondo era lo correcto.

Drobná, malá svědivá připomínka. že to, co jste cítila hluboko uvnitř byla pravda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Con el chirriante frenazo de los ingresos energéticos, el régimen de Putin perderá popularidad.

Se zadrhnutím energetických příjmů ztratí Putinův režim popularitu.

El embrollo en torno a Yukos no provocará un chirriante parón en la economía de Rusia, porque ninguna empresa determina por sí sola el destino del país, pero no cabe duda de que se deteriorarán las perspectivas a largo plazo.

Patálie s Jukosem nezpůsobí prudké zbrždění ruské ekonomiky, poněvadž žádná samojediná společnost nedokáže určovat osud celé země. Dlouhodobé vyhlídky se však bezpochyby zhorší.

Možná hledáte...