syčet čeština
Překlad syčet spanělsky
Jak se spanělsky řekne syčet?
Příklady syčet spanělsky v příkladech
Jak přeložit syčet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chcete říct, že jste slyšel praskat dřevo a syčet páru.
Oyó madera que crujía, vapor.
Když na mě chceš syčet, tak buď alespoň upřímná.
Asñi que si vas a echarme la bronca, al menos se honesta.
Podívej, slyšel jsem mrtvé sténat, brblat, syčet. Dokonce jsem je viděl sedět na nosítkách.
He oído a muertos gimiendo, gruñendo, silbando, hasta los he visto sentarse.
A koule začala syčet.
Y el Orbe ha empezado a sisear.
Přestaň na mě syčet!
Para de mandarme callar.
Můžu syčet, až ho vyvolají?
Puedo silbarle cuando le llamen. No.
Ať už se s Norou stane cokoliv, aspoň už na sebe s Julií nebudeme muset na chodbách syčet.
Lo que sea que pase con Nora, al menos Julia y yo no tendremos que susurrarnos nunca más en el pasillo.
Syčet, nehet a dráp.
Johnson, Crackle y Howl.
Musíte nahlas syčet a dupat, potom vás nechají.
Tienes que sisear muy alto y golpear fuerte el suelo para que te dejen en paz.
Můžete pak syčet celý den.
Puedes tener silencio todo el día después.
A když začne syčet, chci abyste do něj mlátil, jestli teda nechcete, aby explodovaly trubky.
Y si empieza a silbar, quiero que lo golpee. a no ser que quiera que las tuberías exploten.
Jasně, takže na mě budou syčet, ale poezie je v pořádku.
Vale. A mí me mandan callar pero la prosa elegante está bien.
Neříkám, že si sem tam neužívám dobrou kočičí rvačku, ale děvčata, pokud na sebe nepřestanete syčet, možná mi tohle nakonec projde.
Ahora, no digo que no disfrute una buena pelea de chicas cada tanto, pero si ustedes chicas no dejan de pelearse, quizás yo termine ganando esto.