amígdala spanělština
mandle, krční mandle
Význam amígdala význam
Co v spanělštině znamená amígdala?
amígdala
Překlad amígdala překlad
Jak z spanělštiny přeložit amígdala?
Příklady amígdala příklady
Jak se v spanělštině používá amígdala?
Citáty z filmových titulků
Era una amígdala, lo siento.
Á vzala trochu mandle, pardon.
Pasaré por alto tu cerebro anterior y apelaré directamente a tu amígdala.
Chystám se obejít tvůj přední mozek a obrátit se přímo na tvou amygdalu.
Ahí es dónde está la amígdala.
To je v oblasti amygdala.
Le quitaron la amígdala.
Vzali jí amygdalu.
La amígdala es lo que te permite hacerlo.
A to ti umožňuje amygdala.
Niña linda y apasionada del hipotálamo mi dama lujuriosa del sistema límbico, mi ardiente amígdala.
Mazlivý hypothalame. Můj. žádoucí dámo limbického systému. Má vášnivá. amygdalo.
Aquí. mire. ese resplandor cerca de la amígdala. En esta zona, el cerebro integra a los sentidos. y vincula nuestras emociones a recuerdos.
Tady. podívej. ten vzruch blízko amygdaly. v oblasti, kde mozek momentálně zapojuje významy. a články našich emocí do paměti.
El coágulo no estaba ni cerca de la amígdala.
Sraženina nebyla blízko amygdaly.
Si un coágulo llega al área de la amígdala cerebral podría causar furia incontrolable.
Tak to se pleteš, co když se totiž v mozku vytvořila sraženina v oblasti amygdaly.
Pero de acuerdo con mi Einstein, también afecta una parte del cerebro llamada amígdala que causa una conducta agresiva.
Možná. Ale podle mého Einsteina to také napadá část mozku zvanou amygdala, což vyvolává násilné a agresivní chování.
Deberíamos cambiar el día, mi esposa tiene su revisión de amígdala.
Mojí ženě vyndavají ve středu mandle.
No pero su TC muestra daños en la amígdala y el lóbulo frontal.
Ne, ale jeho CT ukázalo poškození mandlí a čelního laloku.
Los Ood nacen con un cerebro secundario. Como la amígdala cerebral en los humanos procesa la memoria y las emociones.
Oodové se rodí s dvěma mozky.
Incluido el hipocampo y la amígdala.
Zahrnuje hipokampus a amygdalu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La amígdala de la rata responde a los peligros naturales (las ratas temen a los gatos sin tener que aprender a hacerlo) y aprende sobre peligros nuevos (sonidos, imágenes y olores que se dan con anticipación a la presencia del gato o de otras amenazas).
Amygdala krysy reaguje na přirozená nebezpečí (krysa má strach z kočky, aniž se to musí učit) a učí se o nebezpečích nových (zvukových, zrakových a čichových vjemech, které se pravidelně vyskytují v předtuše setkání s kočkou nebo jiným nebezpečím).
También hay evidencias de que la amígdala de los reptiles y las aves tiene funciones similares.
Existují důkazy, že podobné funkce mají také amygdaly plazů a ptáků.
Los estudios practicados en humanos que presentan daños a la amígdala, por enfermedades neurológicas o como consecuencia de cirugías para controlar la epilepsia, demuestran que nuestros cerebros también trabajan en esta forma básica.
Studie lidských jedinců s amygdalou poškozenou v důsledku neurologické choroby nebo protiepileptického chirurgického zákroku dokazují, že také náš mozek funguje stejným elementárním způsobem.
Por ejemplo, si usted regresa al lugar de un accidente reciente es probable que tenga una reacción física que refleja la activación de los recuerdos almacenados en la amígdala.
Například: vrátíte-li se na místo nedávné autonehody, budete mít pravděpodobně fyzickou reakci, která bude odrazem aktivace vzpomínek uložených v amygdale.
Por el contrario, los recuerdos procesados por la amígdala son inconscientes.
Naproti tomu vzpomínky, které má na starosti amygdala, jsou nevědomé.