amortizar spanělština
amortizovat
Význam amortizar význam
Co v spanělštině znamená amortizar?
amortizar
Překlad amortizar překlad
Jak z spanělštiny přeložit amortizar?
Příklady amortizar příklady
Jak se v spanělštině používá amortizar?
Citáty z filmových titulků
Esta gente tiene que amortizar su dinero.
Fanoušci si musí užít za své peníze.
Básicamente, es un impuestos gigantesca amortizar.
V podstatě je to obrovský odpis z daní.
Puede amortizar todo el coste del edificio.
Můžete amortizovat celou hodnotu budovy.
La Ley fiscal de 1958 nos está permitiendo amortizar las fábricas.
A Federální zákon o daních z roku 1958 nám dává velké možnosti odepisování z daní.
Ésta investigación no es sobre proyectos, amortizar costos o batir la competencia.
Tento výzkum není o perfektních plánech nebo o amortizaci nákladů nebo o poražení konkurence.
Pero el caso es que, Jeremy, a 4 días y medio por viaje, para cruzar 120 veces no tendrías que hacer otra cosa que ir de un lado a otro del Canal durante año y medio antes de amortizar el coste.
Ale jde o to, Jeremy, že při 4-denních přeplavbách, k tomu abys jich zvládl 120, bys nemohl dělat nic jiného, než jezdit tam a zpět přes kanál a to rok a půl než se to zaplatí.
Galvin me tirará de esta ventana y yo te tiraré antes para amortizar la caída Créame.
Galvin mě vyhodí z okna a já vyhodím prvně tebe abys zmírnila můj pád.
Tienes que empezar a pensar sobre camarones, ok? Oh-oh-oh. Vamos a atrapar a tantos camarones en nuestras redes diariamente, que el barco se va amortizar diez veces.
Ty musíš začít myslet na krevety, jasný? Budeme sem každej den tahat tolik krevet, že nám tu loď zaplatěj desetkrát.
Solo sé que quería amortizar su dinero.
Vím jen, že si chtěl za svoje peníze pořádně užít.
No consiguieron amortizar, se pasaron con los gastos, gastaron todo su dinero en abrir las puertas.
Málo kapitálu, spousta dluhů. A veškerý peníze nalili do otevření.
Escuché que tenemos que amortizar recortes presupuestarios. durante cinco años.
Takže musíme udělat škrty v rozpočtu na 5 let.
Se gana lo suficiente para amortizar los gastos de funcionamiento del partido.
Už si to vydělalo na provozní náklady národního výboru.
No estaré viva para amortizar mi tarjeta de crédito.
Nebudu naživu, abych splatila svou kreditku.
Además, con todo lo que me he gastado en remodelar mi oficina de investigador, tengo que conseguir varios casos para poder amortizar ese sitio.
Mimo jiné, renovace mojí kanceláře mě stála takové peníze, že musím vzít taky pár případů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Irlanda conoce mejor que la mayoría de los países las dificultades que pueden surgir a consecuencia de la necesidad de endeudarse para financiar los servicios o amortizar las deudas a su vencimiento.
Těžkosti, které mohou vyvstat, když si země musí půjčit na financování služeb či hrazení splatných dluhů, zná Irsko lépe než většina ostatních zemí.
Aun así, Europa necesita ser mucho más generosa a la hora de amortizar deuda de manera permanente e, inclusive con más urgencia, reducir los desembolsos a corto plazo.
Nicméně Evropa musí být mnohem velkorysejší při trvalém odepisování dluhu a ještě naléhavěji při snižování krátkodobých splátkových toků.
Así, con redes y líneas de producción más grandes, mediante las que se puedan amortizar los altos costos fijos iniciales, se generarán beneficios en cascada.
Rozsáhlejší sítě a větší výrobní linky, v nichž lze umořit vysoké vstupní fixní náklady, pak vedou k nárůstu zisků.