autorizar spanělština
zmocnit, oprávnit, autorizovat
Význam autorizar význam
Co v spanělštině znamená autorizar?
autorizar
Překlad autorizar překlad
Jak z spanělštiny přeložit autorizar?
autorizar spanělština » čeština
Příklady autorizar příklady
Jak se v spanělštině používá autorizar?
Citáty z filmových titulků
Me gustaría enviar otra carta y me han dicho que Ud. me tenía que autorizar.
Chtěl bych napsat další dopis, ale k tomu je nutnej váš souhlas.
Si no fuera hijo de tu tía tendrías que autorizar la venta.
Kdybych nebyl synem tvé tety, tak bys ten prodej povolil.
No hubo testigos, así que sólo la condesa podría autorizar su divulgación.
Nebylo zde svědků a já jsem vázán k zemřelé mlčenlivostí.
No debieran autorizar que este individuo circule libremente.
Neměli dovolit, aby takové individuum bylo na svobodě.
Y luego me dijo que no podía autorizar el DN6.
A pak mi řekl, že nemůže DN6 schválit.
Señor, el reglamento dice que a falta de beicon, jamón, etcétera el oficial a cargo de la comida, o sea usted, señor deberá autorizar una vez por semana, el suministro de menudillos.
Podle předpisů, není-li slanina, šunka a další, může důstojník pro stravování, což jste vy, pane, nařídit jednou týdně podávání drobů.
Espero merecer algo, gracias solamente a mi amor, y por vuestros escrúpulos, su padre la justifica frente a todo el mundo, y su excesiva avaricia pueden justificar autorizar cosas.
Z toho, co jste řekla, mě opravňuje k nárokům leda to, že vás miluji. A co se vašich obav týče, váš otec vás svým chováním zcela ospravedlňuje. Vám a vašemu bratrovi svou lakotou tak kazí život, že vás to může dohnat ke všemu.
Incluso eso tiene dispositivos de seguridad. Sólo se puede autorizar después de un registro de su ojo derecho.
Výměna je možná až po scanu prezidentova pravého oka.
Autorizar el programa de disco de duplicación.
Povolte duplicitní programový disk.
Primero el gobierno debe autorizar la entrega de alimentos, y luego es una decisión del cuartel del condado.
Zóna musí schválit otevření skladů, až pak je to v pravomoci rady.
No voy a autorizar más fondos del condado a menos que encuentres a alguien que identifique a Carlos.
Hele, nedostaneš žádný fondy navíc.. dokudnenajdešněkoho,kdo bymohl eventuelně identifikovat Carlose.
Francamente, veo difícil autorizar esto.
Pro mě je těžké dát tomu požehnání.
DaiMon Tog debe autorizar todas las transmisiones.
Veškerou komunikaci musí autorizovat DaiMon Tog.
Voy a autorizar el encuentro.
S tím setkáním souhlasím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es cierto que la negativa de Arafat a autorizar transacciones decisivas sobre asuntos como la legitimidad de Israel y las fronteras de Palestina ha sido la razón fundamental que ha impedido resolver los conflictos palestino-israelí o árabo-israelí.
Pravda, Arafatovo odmítání schválit klíčové kompromisy ve věcech, jako je izraelská legitimita a palestinské hranice, bylo dosud podstatnou příčinou nemožnosti vyřešit izraelsko-palestinské či arabsko-izraelské konflikty.
Evidentemente, los más importantes bancos de inversión deberían ser mucho más serios en cuanto a autorizar y entrenar a sus analistas para que suministren conocimiento, más que tonterías, en sus declaraciones públicas.
Přední investiční banky by se rozhodně měly soustředit na kvalitu školení a licencování svých analytiků, aby napříště nevytrubovaly do světa nesmysly, ale aby lidem poskytovaly pravdivé a ucelené informace.
Autorizar que los productores locales copien medicamentos patentados, aseguran los funcionarios, haría bajar los precios y ampliaría el acceso.
Umožníme-li místním výrobcům, aby kopírovali patentované léky, tvrdí tamní představitelé, snížíme ceny a rozšíříme přístup k těmto lékům.