andrajoso spanělština

rozedraný

Význam andrajoso význam

Co v spanělštině znamená andrajoso?

andrajoso přídavné jméno

— De aspecto desaliñado y pobre vestimenta.

andrajoso podstatné jméno

— Dícese de la persona desaseada y mal vestida con aspecto desaliñado.

Překlad andrajoso překlad

Jak z spanělštiny přeložit andrajoso?

andrajoso spanělština » čeština

rozedraný

Příklady andrajoso příklady

Jak se v spanělštině používá andrajoso?

Citáty z filmových titulků

Un ejercito andrajoso marchando con zapatos de madera.

Otrhaná armáda pochodující v dřevěných botách.

Aunque necesitara uno, no podría permitírmelo, y aunque pudiese, no cogería a un andrajoso.

Já si ale nemohu sluhu dovolit. A kdybych mohl, nezaměstnal bych otrhance.

Aunque sea un andrajoso, soy inteligente.

Jsem otrhaný, ale chytrý.

Yo vi unos cuantos samurais, pero ninguno tan andrajoso y acabado como tú.

Ale žádný nepripomínal zmoklou slepici tolik jako ty.

Y andrajoso como nosotros.

V hadrech, jako jsme my.

Es casi atractivo con ese aspecto andrajoso.

Jste roztomilý, tím ošuntělým projevem.

Salvo a Roma de una conspiración y envían a ese bufón rengo y andrajoso a felicitarme.

Já tu zachraňuji Řím před spiknutím a oni pošlou s gratulací takového zatraceného chcípáka a starého křupana.

Hasta dos semanas antes de llegar, yo no sabía que trabajaría en la película, y menos, que sería el reportero gráfico andrajoso, que tomaba fotografías que quería explicar lo que sucedía, y cómo eso lo volvía loco.

Netušil jsem ještě dva týdny před příjezdem, jestli v tom filmu vůbec hraju. Už vůbec ne, že hraju novináře v roztrhaných hadrech, který fotí a snaží se vysvětlit situaci a proč je z toho tak hotovej.

Tiene un aspecto andrajoso.

Je takový ošuntělý.

Es el infeliz que echó el andrajoso culo de tu hemano a patadas del colegio.

To je ten co u školy nakopal tvýho bráchu do prdele.

Soy feliz de ser capaz de dejar mi nombre como legado, pero. verlo despedazarse, siento como que soy despedazado también. Y me sentiría miserable si supiese que se trata de un apartamento viejo y andrajoso.

Chtěl jsem, aby po mně něco zůstalo, ale když vidím, jak je můj odkaz pošlapán, cítím se mizerně, že mi zůstal jen ten sešlý domek.

Estás tan andrajoso estos días.

Podívej jak jsi rozervaný. Ani nemůžeš vstát.

Entonces, hazlo andrajoso y sucio.

Takže, udělejte to drsný a nečistý.

No puedo creer que me hayan dejado tirada en este andrajoso hospital.

Nemůžu uvěřit tomu, že jste mě vyklopili do téhle rozeklané nemocnice.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En vista de la débil respuesta de los EE.UU. a las crisis de Siria, Ucrania y otros puntos calientes geopolíticos, el manto de seguridad americano en Asia parece cada vez más andrajoso.

Vzhledem k chabé reakci USA na krize v Sýrii, na Ukrajině a dalších geopoliticky horkých místech se americký ochranný štít v Asii zdá čím dál potrhanější.

Možná hledáte...