anglosaský čeština
Překlad anglosaský spanělsky
Jak se spanělsky řekne anglosaský?
Příklady anglosaský spanělsky v příkladech
Jak přeložit anglosaský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je totiž anglosaský.
Es sajona.
Takže někde pod sloupy a klenbami tohoto románského kostela leží poslední anglosaský král, doslova součást základů Normanské Anglie.
En algún lugar bajo las columnas y arcos de esta iglesia románica, yace el último rey anglosajón, literalmente parte de los cimientos de la Inglaterra Normanda.
Jo, ten zrzek jednou řekl, že dnes je den, kdy dal Woden (anglosaský bůh) slanečkovi ten největší dar vůbec, jeho rybí chuť.
El pelirrojo dijo que hoy es el día que Odín entregó al arenque su don más preciado: el sabor a pescado.
Johannes Anglicus. Anglosaský původ jejího otce zapříčinil, že opat pro Janu zvolil právě toto jméno. Tenkrát, když byla Jana přijata do společenství kláštera ve Fuldě.
John Anglicus. del origen inglés de su padre, porque el abad escogió el nombre de aquella Orden para Juana. cuando ella fue admitida en la hermandad del monasterio de Fulda.
Byl to anglosaský rytíř, který mě přivedl do Anglie, aby mi dal pořádné vzdělání.
Era un caballero sajón que me trajo a Inglaterra para mejorar mi educación.
Vždy mě fascinovalo, když se anglosaský kořen dostal do nářečí.
Salvo la cacofonía siempre encontré fascinante. cuando el tronco anglosajón contamina la lengua vernácula.
Anglosaský poklad.
El tesoro sajón.
Žádná složitá slova. Jako třeba anglosaský.
No puede tener palabrejas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V dnešním Německu konzervatismus vznikal z neúspěchů Výmarské republiky, tedy ze zkušeností, které anglosaský konzervatismus nepoznal.
Hoy en día en Alemania, el conservadurismo se forjó en los fallos de la República de Weimar, experiencias desconocidas para los conservadores anglosajones.
Východoasijským tygrům bylo doporučeno opustit německo-japonský finanční systém, založený na univerzálním bankovnictví, a přijmout model anglosaský, založený na likvidních finančních trzích.
A los Tigres de Asia del Este se les dijo que abandonaran el modelo germanojaponés de sistema financiero basado en la banca universal y adoptaran el modelo angloamericano basado en mercados financieros líquidos.
Evropské sociálně-tržní ekonomiky, mnohem víc než anglosaský neoliberální model, pokládají zmírňování nespravedlností vyvolávaných trhem za povinnost státu.
Las economías de mercado social de Europa, mucho más que el modelo neoliberal anglosajón, consideran que mitigar las desigualdades creadas por los mercados es la obligación del estado.
Jenže anglosaský model laissez-faire rovněž žalostně selhal.
Sin embargo, el modelo anglosajón de laissez-faire también ahora ha fracasado estrepitosamente.