archipiélago spanělština
souostroví
Význam archipiélago význam
Co v spanělštině znamená archipiélago?
archipiélago
Archipiélago
Překlad archipiélago překlad
Jak z spanělštiny přeložit archipiélago?
archipiélago spanělština » čeština
Příklady archipiélago příklady
Jak se v spanělštině používá archipiélago?
Citáty z filmových titulků
Ouessant, separada de Bannec por el temible paso del Fromveur, es la más grande, la menos severa de las islas del archipiélago.
Ouessant, který je od Bannecu oddělen úžinou Fromveur, je největší a nejpřívětivější z celého souostroví.
Soltarán un contenedor en la costa de Birmania en el archipiélago de Mergui, 20 grados de latitud norte, 60 grados de longitud este, a las 20 horas GMT el 27 de mayo.
Kontejner bude shozen u pobřeží Barmy v souostroví Mergui, 20 stupňů severní šířky, 60 stupňů východní délky, a to ve 20 hodin greenwichského času dne 27. května.
Seguirán hasta el archipiélago de Mergui para hacer la entrega exactamente a 20 grados norte, 60 grados este.
Pak budete pokračovat k souostroví Mergui, kde shodíte náklad, na 20 stupních severní šířky, 60 stupních východní délky.
A pesar de haber sido herido gravemente en la batalla del Archipiélago de Cosmora, sin embargo, él replegó sus tropas y montó un contraataque.
I když utrpěl vážné zranění při bitvě o Cosmor Archipelago bez ohledu na to, shromáždil své síly k protiútoku.
Hoy, firmaron un acuerdo de tregua. que abarca todo el territorio del Archipiélago durante 60 días.
Dnes ráno obě strany podepsaly příměří, jež se vztahuje na celé území souostroví po dobu 16 dní.
Elementos de la Primera División Fusileros desembarcan en las playas de Tulagi, Guadalcanal, e en otras Islas del archipiélago de las Islas Salomao.
Spojené státy konečně přecházejí do ofensivy. Části první námořní divize z bouře na pláži Tulagi, v Guadalcanalu a dalších ostrovů na Šalamounových ostrovech.
Prefiero el archipiélago.
Radši se koupu v moři mezi skalami.
Lo guiaremos al archipiélago y encallara en los corales.
Nalákáme ho k souostroví a navedeme ho na korálové útesy.
Se especula que las cenizas volcánicas del archipiélago de Santorín. enrojecieron el río Nilo en el Antiguo Egipto.
Uvažovalo se že sopečný popel ze Santorini změnil ve starověkém Egyptě řeku Nil na červenou.
Golpeando al archipiélago que no estaba preparado.
Golpeando nebyl připraven do archipelagu.
Ultimas noticias, tormentas de arena en el Archipiélago Nuevo Venus.
Poslední zprávy! Písečná bouře na souostroví Nové Venuše, 200 mrtvých.
El archipiélago de las Galápagos es uno de los lugares más volcánicos de la Tierra.
Galapágy patří mezi vulkanicky nejaktivnější místa na Zemi.
El archipiélago que vemos es como una instantánea en el tiempo.
Takže souostroví Galapág jak jej dnes vidíme je jen okamžikem v běžícím čase.
Por lo tanto, dentro de un millón de años, es decir, la vida de una tortuga, multiplicada por seis mil, la isla lsabela derivará hasta el corazón del archipiélago de las Galápagos.
Ale za milion let, tedy asi 6000 želvích životů, se Isabela dostane do samotného srdce souostroví kde nyní leží tyto dospělé ostrovy, v polovině jejich životní pouti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Así podría empezar la exploración y el desarrollo conjuntos de los recursos dentro y debajo del archipiélago.
Pak by mohl začít společný průzkum a rozvoj zdrojů nacházejících se na tomto souostroví a pod ním.
Gracias a los inspectores del OIEA, ahora disponemos de un panorama bastante detallado del archipiélago nuclear del Irán. al menos de las instalaciones que el Gobierno iraní ha mostrado, porque se lo ha obligado a hacerlo.
Díky inspektorům MAAE máme dnes dosti podrobný obrázek íránského jaderného souostroví - přinejmenším těch zařízení, jež byla íránská vláda přinucena otevřít.
A medida que estas islas comienzan a formar un archipiélago va surgiendo una clase legal sustentada en los clientes que la necesitan.
Když tyto ostrůvky začnou tvořit souostroví, objeví se právnická třída, podporovaná klienty, kteří ji potřebují.
El archipiélago siempre estará en el camino de las tormentas tropicales: poco pueden hacer las autoridades para que no sea así.
Toto souostroví bude vždy ležet na trase tropických bouří. Představitelé země s tím mnoho nenadělají.
Debido a la inactividad del gobierno, se están alzando barreras de ese tipo en todo el archipiélago de Indonesia.
A kvůli laxnosti indonéské centrální vlády rostou tyto bariéry po celém indonéském souostroví jako houby po dešti.