arnés spanělština

postroj, Sedací úvaz

Význam arnés význam

Co v spanělštině znamená arnés?

arnés podstatné jméno

— Equipamiento que, por medio de cintas, correas o piezas de tejido, permite sostener y/o mantener en posición objetos o asegurar seres vivos en trabajos o situaciones de riesgo, habitualmente en alturas o caídas (trabajos verticales, escalada, saltos encordados recreativos, paracaidismo...).

Překlad arnés překlad

Jak z spanělštiny přeložit arnés?

arnés spanělština » čeština

postroj Sedací úvaz

Příklady arnés příklady

Jak se v spanělštině používá arnés?

Citáty z filmových titulků

Dude, a ver si encuentras un arnés.

Dude, poohlídni se, jestli najdeš sedlo.

Me equivoqué de arnés.

Uvolnil se mi popruh.

Está herido. Necesita un arnés apropiado.

Je odřený, budeme muset koupit postroj.

No podemos quitarte el arnés.

Nemůžeme odstranit řetězy.

Este es tu arnés de entrenamiento.

Tady máš bojové popruhy.

Algo anda mal con ese arnés.

Musím mu upravit postroj.

Las hebillas ahora están preparadas, cualquier intento de quitarse el arnés. antes que la cuenta atrás llegue a la zona roja, causará una explosión secundaria.

Přezky jsou připravené, jakýkoliv pokus o odstrojení před odpočtem bude znamenat červenou zónu a způsobí druhotnou explozi.

Es como un potro al que se le pone el arnés por primera vez. Pateando y relinchando.

Je jako hříbě, které má na sobě poprvé postroj, a tak vyhazuje a řžá.

Esto durará poco tiempo luego se acostumbrará al arnés, al carruaje y al conductor. Asalto en el camino.

Tohle potrvá jen chvilku, ale pak uvykne postroji, povozu a vozkům.

Si lo dejamos, arruinará el arnés y destruirá el carruaje.

Necháme-li jej, zničí postroj a rozbije vůz.

Se liberó del arnés.

Dostala se z postroje.

Ponte el arnés.

Nachystejte postroj!

Ponte el arnés y serás ingrávido.

Odlož tu výstroj, tak budeš lehčí.

Claro, éste no tiene arnés.

Ovšem, ale nejsou na tom popruhy.

Možná hledáte...