arraigarse spanělština

usadit se

Význam arraigarse význam

Co v spanělštině znamená arraigarse?

arraigarse sloveso

— Arraigar (uso pronominal de ...)

Překlad arraigarse překlad

Jak z spanělštiny přeložit arraigarse?

arraigarse spanělština » čeština

usadit se

Příklady arraigarse příklady

Jak se v spanělštině používá arraigarse?

Citáty z filmových titulků

Después de verlas 400 ó 500 veces, la cosa empieza a arraigarse.

Když je vidíš tři až čtyřistakrát, tak se ti dostanou do krve.

Algo comenzó a arraigarse en la psiquis de Stephen.

A tak začalo v Stephenově mysli něco zrát.

Todas mis amigas hablando todo el tiempo de casarse, tener bebés, arraigarse.

Moje kamarádky uměly stále kecat o tom, jak se vdají, budou mít děti, usadí se.

Inhibiría a la mayoría de las enfermedades de arraigarse al cuerpo humano.

Dokáže zabránit většině nemocí, aby se zmocnily lidského těla.

Esta ciudad necesita algo para arraigarse.

Tohle město potřebuje něco, čemu může fandit.

Esta droga que podía ser comercializada en muy pequeñas dosis, relativamente económica, iba a arraigarse en las comunidades, y en particular, entre los afroamericanos.

Máme zde drogy, které se dají prodávat ve velmi malých množstvích, za relativně nízkou cenu, které mohly ovládnout celé komunity, a hlavně afroamerické.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hay otras instituciones poderosas, sin embargo, que aún deben arraigarse para que la democracia funcione cual debe.

Aby však mohly řádně fungovat i jiné významné instituce, musí nejprve zakořenit v demokratické půdě.

Lo mismo pasó en Filipinas, Taiwán, Indonesia y Tailandia, y en efecto, en Medio Oriente, donde la democracia todavía tiene que arraigarse.

Totéž platí o Filipínách, Tchaj-wanu, Indonésii, Thajsku a rozhodně i o Blízkém východě, kde demokracie zatím nezapustila kořeny.

Las instituciones regionales sólo pueden arraigarse si sus miembros promueven la adhesión al espíritu y la letra de sus marcos jurídicos.

Regionální instituce mohou zapustit kořeny, jedině pokud jejich členové prosazují dodržování ducha i litery jejich právních rámců.

Možná hledáte...