asma spanělština
astma
Význam asma význam
Co v spanělštině znamená asma?
asma
Překlad asma překlad
Jak z spanělštiny přeložit asma?
asma spanělština » čeština
Příklady asma příklady
Jak se v spanělštině používá asma?
Citáty z filmových titulků
Y al asma de Allida Markle.
A na astma Allida Markleho.
Me da asma.
Zhoršuje se mi z toho astma.
Mi hermana, Toby, tuvo un acceso leve de asma durante un año y sonaba igual, como fatigoso y jadeante.
Má sestra Toby měla asi rok, mírné astmatické záchvaty. a znělo to skoro stejně, tak těžce se mu dýchalo.
Tenía asma, reuma, padecía del corazón, tenía colitis y hasta diabetes.
Měl astma, revmatismus, špatné srdce, kolitidu, cukrovku.
Mi tía no me deja por lo de mi asma.
Ne. Teta by mi to nedovolila, protože mám to astma.
A la mierda tu asma.
Kašli na astma.
Salvo el asma y un principio de escorbuto.
Kromě astmatu a začínajících kurdějí.
Y tengo asma.
Nakonec jsem měl astma.
La gente la aguanta pero le da asma a los árboles.
Lidi to vydrží, stromy dostanou astma.
Le preguntó por su asma.
Ptá se na jeho astma.
Papá está en la cama con asma.
Otec leží s astmatem.
Me puse tan furioso que me dio asma.
A ke všemu jsem chytil astma.
Lo único es que tengo asma, así que, si oyes un resuello, soy yo.
Jediný problém je, že mám astma, takže jestli uslyšíte sípění, tak to jsem já.
Creo que por eso me dio el ataque de asma.
Myslím, že mi tohle způsobilo astmatický záchvat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, la destacada abogada feminista Asma Jahangir está protegida por guardas armados las 24 horas del día.
Například prominentní feministickou advokátku Asmu Džahangírovou hlídají 24 hodin denně tělesní strážci.
El resultado de esto lo veríamos en efectos indirectos, como el creciente nivel de asma e hiperactividad en los chicos.
Důsledky tohoto jevu bychom pak viděli v nepřímých dopadech, jako je rostoucí výskyt astmatu a hyperaktivity u dětí.
Por culpa de la congestión, los neoyorquinos padecen los trayectos diarios más largos de los EE.UU. y sus hijos tienen la tasa más alta de hospitalizaciones por asma.
Kvůli dopravnímu přetížení se Newyorčané vyrovnávají s nejdelším dojížděním v USA a u jejich dětí je nejvyšší míra hospitalizace kvůli astmatu.
Sin embargo, hace 10 años, se propuso la hipótesis de que el uso del paracetamol puede aumentar el riesgo de desarrollar asma.
Před 10 lety se však objevila hypotéza, že užívání paracetamolu může zvyšovat riziko astmatu.
La última evidencia que respalda esta hipótesis surge de un importante estudio epidemiológico internacional del asma infantil que se publicó recientemente en la revista médica The Lancet.
Nejnovější důkazy podporující tuto hypotézu přináší velká mezinárodní epidemiologická studie dětského astmatu, kterou nedávno otiskl lékařský magazín Lancet.
Se detectaron asociaciones similares entre el uso de paracetamol y el riesgo de síntomas severos de asma.
Podobné spojitosti existovaly rovněž mezi užíváním paracetamolu a rizikem příznaků těžkého astmatu.
Este estudio no se dedicó a identificar los mecanismos potenciales que podrían estar detrás de la asociación entre el paracetamol y el asma (y otros trastornos alérgicos).
Identifikace potenciálních mechanismů, které by mohly vysvětlovat spojitost mezi paracetamolem a astmatem (a dalšími alergickými poruchami), nebyla součástí této studie.