astrología spanělština

astrologie

Význam astrología význam

Co v spanělštině znamená astrología?

astrología podstatné jméno

— Estudio de la influencia de los astros sobre el ser humano

Překlad astrología překlad

Jak z spanělštiny přeložit astrología?

astrología spanělština » čeština

astrologie

Příklady astrología příklady

Jak se v spanělštině používá astrología?

Citáty z filmových titulků

Me gustaría enviarle un libro de astrología, si le interesa.

Rád bych vám poslal knížku o astrologii, pokud máte zájem.

Iba a enviarle un libro de astrología pero no tenía su dirección.

Měl jsem pro vás knihu o astrologii. Neznal jsem adresu.

No soy experta en astrología.

Určitě vám to jde výborně.

Si supiera si supiera de astrología, diría que hay algo cósmico ocurriendo, planetas chocando en algún lugar.

Kdybych. Kdybych dělal do astrologie, tak bych řekl, že se děje něco kosmického, že se někde srážejí planety.

Desde que murió mi hermano he tratado de que deje. la astrología. pero obviamente no tuve éxito.

Co zemřel můj bratr, snažila jsem se mu. tu astrologii rozmluvit, jak se zdá, bez velkého účinku.

Habla. sobre arqueología. astrología.

Hovoří o archeologii. astrologii.

Creo en las señales. Creo en la quiromancia, en la astrología y en todas esas cosas.

Věřím na znamení, na čtení z ruky, na astrologii, na všechny ty věci.

Además el club te subscribe a un servicio de astrología.

A taky z klubového předplatného astrologické poradny.

Me interesa mucho la astrología.

Zabývám se také astrologií.

No procuramos reforzar su creencia en la astrología, solo ayudar a ineptos a tomar decisiones por si mismos.

Jen připomínám, že následující pořad neslouží k propagaci astrologie, ale spíš jako chabá podpora pro lidi neschopné zodpovídat za vlastní život. Joyce?

No estamos hablando de astrología. Esto es ciencia.

Nediskutujeme o astrologii, ale o vědě.

Ya te he dicho que no creo en Ia astrología.

Už jsem vám řekla, že na astrologii nevěřím.

Sr. Dodd, la astrología no es una ciencia.

Taroky a astrologie nejsou vědní obory.

No creo mucho en astrología.

Vlastně byl jsem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El neoliberalismo es para la economía neoclásica lo que la astrología es para la astronomía.

Neoliberalismus je k neoklasické ekonomii ve stejném poměru jako astrologie k astronomii.

En efecto, la idea de que existen las burbujas se ha vuelto tan vergonzosa en muchas de las profesiones de la economía y las finanzas que hablar de ellas en un seminario de economía es como hablar de la astrología en un grupo de astrónomos.

Ostatně myšlenka, že bubliny existují, získala u velké části ekonomické a finanční obce tak nevalnou pověst, že rozvádět ji na semináři o ekonomii je jako přednášet skupině astronomů astrologii.

La expresión ciencia astronómica era común a fines del siglo XIX, para marcar diferencias frente a la astrología y el estudio de los mitos antiguos sobre las constelaciones.

Astronomická věda byl koncem devatenáctého století běžný pojem, jenž měl odlišit astronomii od astrologie a studia starodávných mýtů o souhvězdích.

Možná hledáte...