atmosférico spanělština
atmosférický
Význam atmosférico význam
Co v spanělštině znamená atmosférico?
atmosférico
Překlad atmosférico překlad
Jak z spanělštiny přeložit atmosférico?
Příklady atmosférico příklady
Jak se v spanělštině používá atmosférico?
Citáty z filmových titulků
Control atmosférico.
Kontrola prostředí.
Control atmosférico, afirmativo.
Kontrola prostředí, v pořádku.
Control atmosférico, luz verde en todos los sistemas.
Kontrola prostředí, všechny systémy v pořádku.
Quiero un análisis atmosférico para determinar si el aire provoca esta reacción.
Doktore, vem vzorek atmosféry a zjisti, jestli za to nemůže něco ve vzduchu.
Coincide con el análisis atmosférico.
Je to možné. Odpovídá to mé analýze atmosféry.
Con la ayuda de ese hombre, podría completar todo el proyecto de regeneración del ambiente atmosférico en una semana.
S pomocí toho člověka bych mohl celý atmosferický projekt - zprovoznit během týdne.
Podría ser sólo un efecto atmosférico.
Může to být jen atmosférický jev.
Tengo un reporte atmosférico si alguien escucha.
Mám tu zprávu o stavu ovzduší pro kohokoliv, kdo poslouchá.
El elemento compensador atmosférico universal.
Univerzální atmosferický kompenzátor.
Ventiladores del sistema atmosférico funcionan con polaridad invertida.
Čerpadla řízení prostředí na palubě 1 pracují v negativním módu.
Eh, oye, el Capitán me dijo que en los próximos días puede haber algún disturbio atmosférico.
Poslouchejte. Kapitán řekl, že v nejbližší době můžeme očekávat atmosferické poruchy.
Con este dato atmosférico el ordenador indicará dónde debemos perforar.
Až zadáme atmosférická data, počítač zjistí kolik děr musíme prorazit.
Le aseguro que tengo más de globo atmosférico que de alienígena.
Tak to je mnohem pravděpodobnější, že jsem balón než z jiné planety!
Desactivaré el campo de fuerza atmosférico ahora.
Deaktivuji atmosférické silové pole. Teď.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Contrario a lo que los modelos climáticos enfocados en las emisiones de gases invernadero pronosticarían, las muestras nos dicen que una reducción de CO2 atmosférico sucedió, no precedió, a esos fríos intervalos.
Na rozdíl od předpovědí klimatických modelů, zaměřujících se na emise skleníkových plynů, tyto vzorky dokládají, že pokles CO2 v atmosféře tato chladná mezidobí nepředcházel, nýbrž následoval po nich.
Dicen que necesitamos reducir esa cantidad de CO2 atmosférico a 350 ppm.
Podle těchto expertů potřebujeme snížit koncentraci CO2 v atmosféře zpět na 350 ppm.
Además, el uso de la energía ha crecido 16 veces durante el siglo XX, lo que ha generado emisiones de 160 millones de toneladas de bióxido sulfúrico atmosférico al año -más del doble de las emisiones naturales totales.
Navíc během dvacátého století 16násobně vzrostla spotřeba energie, což vytvořilo 160 milionů tun emisí atmosférického oxidu siřičitého ročně - více než dvojnásobek úhrnu přirozených emisí.
Como el agricultor no puede asegurar el tiempo atmosférico, no hay riesgo moral.
Vzhledem k tomu, že zemědělec nemůže počasí ovlivnit, morální hazard neexistuje.
En el pasado, el seguro del tiempo atmosférico no podía servir para gestionar eficazmente el riesgo de un agricultor, porque no podíamos calibrar suficientemente los efectos del tiempo atmosférico en los cultivos.
V minulosti nedokázalo pojištění proti povětrnostním škodám účinně řídit zemědělská rizika, protože jsme nedokázali dostatečně přesně měřit dopady počasí na úrodu.
En el pasado, el seguro del tiempo atmosférico no podía servir para gestionar eficazmente el riesgo de un agricultor, porque no podíamos calibrar suficientemente los efectos del tiempo atmosférico en los cultivos.
V minulosti nedokázalo pojištění proti povětrnostním škodám účinně řídit zemědělská rizika, protože jsme nedokázali dostatečně přesně měřit dopady počasí na úrodu.
Para que el seguro sea eficaz como mecanismo de gestión de riesgos, se debe calibrar el tiempo atmosférico en un nivel local perfectamente detallado y se deben hacer las mediciones correctas en el momento adecuado.
Aby se pojištění uplatnilo jako prostředek řízení rizika, je nezbytné počasí měřit na jemně rozčleněné místní úrovni a ve správný okamžik provést správné měření.
En la actualidad, el seguro del tiempo atmosférico utiliza un número mayor de complejas estaciones climatológicas y conocimientos agronómicos profundos para calibrar los efectos del tiempo atmosférico en la agricultura local.
Dnes pojištění proti povětrnostním škodám využívá k měření dopadů počasí na místní zemědělství většího počtu důmyslných meteorologických stanic a hlubokých znalostí agronomie.
En la actualidad, el seguro del tiempo atmosférico utiliza un número mayor de complejas estaciones climatológicas y conocimientos agronómicos profundos para calibrar los efectos del tiempo atmosférico en la agricultura local.
Dnes pojištění proti povětrnostním škodám využívá k měření dopadů počasí na místní zemědělství většího počtu důmyslných meteorologických stanic a hlubokých znalostí agronomie.
Los efectos varían según los cultivos y el seguro del tiempo atmosférico debe tener en cuenta los diversos cultivos de una explotación y cuándo se plantan. complejidades que la moderna tecnología de la información puede resolver.
Různé plodiny utrpí různě, a tak pojištění proti povětrnostním škodám musí zohledňovat různé plodiny dané farmy a to, kdy byly zasety - což jsou spletitosti, jež moderní informační technologie dokáží řešit.
Muchas compañías se dedican ya a ofrecer seguros del tiempo atmosférico a los agricultores pobres, con éxitos notables de ICICI Lombard y BASIX en la India y de la Corporación Financiera Internacional y la compañía de seguros Credo Classic en Ucrania.
Na nabídkách zdokonaleného pojištění proti povětrnostním škodám pro chudé zemědělce se už podílí mnohé společnosti; za povšimnutí stojí úspěchy ICICI Lombard a BASIX v Indii a Mezinárodní finanční korporace a pojišťovny Credo Classic na Ukrajině.
Una gestión de riesgo sensata hoy dicta que el carbono atmosférico debería estabilizarse a 350 partes por millón de equivalente de CO2, no el sendero actual de 450-500 ppm de CO2e.
Rozumné řízení rizik dnes přikazuje, aby se atmosférický uhlík stabilizoval na 350 částicích na milion (ppm) ekvivalentu CO2, na rozdíl od dnešního směřování k 450-500 ppm CO2e.
Los tanques de combustible de los aviones de combate tienen retardantes del fuego halogenados que causan un importante daño a la capa de ozono atmosférico.
Do paliv tanků a bojových letounů se přidávají halogenované látky zpomalující hoření, což způsobuje poškozování stratosférické ozónové vrstvy.
Como sabe cualquier piloto, quien vuele sin radar o sin pronósticos precisos sobre el tiempo atmosférico es probable que se estrelle.
Jak každý pilot ví, let bez radaru či přesné předpovědi počasí skončí nejspíš pádem.