azufre spanělština
síra
Význam azufre význam
Co v spanělštině znamená azufre?
azufre
Překlad azufre překlad
Jak z spanělštiny přeložit azufre?
Příklady azufre příklady
Jak se v spanělštině používá azufre?
Citáty z filmových titulků
Un demonio vierte rezumando con un cuerno el repulsivo azufre por la garganta de un hombre.
Ďábel nalévá rohem horoucí síru nebožákovi do hrdla.
Quizá sea el olor del azufre. que te hace levantar Ia nariz.
MOžná je to sirnými výpary,. že držíte svůj překrásný nosík tak nahoře.
Verás, según nuestra historia familiar, los romanos levantaron esa casa sobre una mina natural de azufre. y la usaron como baños minerales.
Víš, drahá, v rodině se traduje, že tu stavbu postavili Římané nad přírodním nalezištěm síry. Sloužila jako minerální lázně.
Pero a lo largo de los siglos siguientes la temperatura del azufre fue subiendo. hasta los 430 grados de ahora, según creo.
Jenže v dalších stoletích prý teplota síry stoupla až na dnešních 430 stupňů Celsia.
Saben tan bien como yo. que el monstruo murió en la mina de azufre debajo de la torre de Frankenstein. y que a ese Ygor, su pariente, Lo acribilló a balazos el arma del mismísimo barón Frankenstein.
Víte stejně dobře jako já, že netvor zemřel v sirné jámě pod Frankensteinovou věží. a že Ygora, jeho sluhu, sám baron Frankenstein rozstřílel jako řešeto.
Lo he visto sentado al lado de esa mina de azufre, tocando su extraña flauta, como para atraer al monstruo. de la muerte y que siguiera sus malvadas órdenes.
Sám jsem ho viděl, jak sedí u té zasypané sirné jámy. a hraje na ten svůj divný roh, jako by chtěl netvora vylákat. z hrobu, aby sloužil jeho zlým rejdům.
Sobreviviste a la mina, a la mina de azufre.
Přežil jsi v sirné jámě!
Páseme la botella de azufre.
Podej mi tu láhev jedu.
Azufre y llamas.
Síra a plameny.
Y quien la mire será convertida no en piedra, sino en azufre y cenizas.
A kdokoliv se na ni podívá, nestane se kamenem ale sírou a popelem.
Sharman anotó que la dieta básica de estas criaturas es azufre puro.
Sharman píše, že hlavní potravou těch zvířat je síra.
Hay importantes yacimientos de azufre en Sicilia.
Na Sicílii jsou bohatá sírová ložiska.
Lleven estos sacos de azufre al otro helicóptero.
Ty pytle se sírou naložte do druhého vrtulníku.
Estamos cargando todo ese azufre para alimentar a nuestro prisionero cuando lo capturemos.
Povezeme síru jako krmení pro vězně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El dióxido de azufre reaccionó con el agua y formó una capa brumosa que se propagó por todo el globo terráqueo y, al esparcir y absorber la luz solar entrante, enfrió la superficie de la Tierra durante casi dos años.
Ten se navázal na vodu a vytvořil vrstvu oparu, která se rozšířila po celé zeměkouli a téměř dva roky ochlazovala její povrch, neboť rozptylovala a pohlcovala dopadající sluneční světlo.
La cantidad de nitrógeno y azufre que circula por el sistema de la Tierra se duplicó.
Zdvojnásobilo se množství dusíku a síry v koloběhu zemské soustavy.
Igualmente, algunas erupciones volcánicas, particularmente las que producen grandes cantidades de azufre, pueden enfriar significativamente el planeta.
Podobně i některé sopečné erupce, zejména ty, při nichž se uvolňuje mnoho síry, mohou Zemi podstatně ochlazovat.
En efecto, se calcula que el azufre que hay actualmente en la atmósfera, principalmente debido a la combustión de carbón y petróleo, puede estar ocultando una parte importante del efecto invernadero previsto.
Odhaduje se, že současný obsah síry v atmosféře, který je především důsledkem spalování uhlí a ropy, může maskovat značnou část předpokládaného skleníkového efektu.