břečťan čeština
Překlad břečťan spanělsky
Jak se spanělsky řekne břečťan?
Příklady břečťan spanělsky v příkladech
Jak přeložit břečťan do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jinak tu roste jen břečťan a kopřivy.
Aquí sólo crecen la hiedra y las ortigas.
Myslím, že se po mně plazil roky, jako břečťan.
Supongo que lleva años creciendo dentro de mí como la hiedra.
Chrpy, gladioly břečťan, vstaly z popela s takovou vervou, o jaké do té doby neslyšeli.
Por todas partes, acianos y gladíolos, y enredaderas y dondiegos de día. que renacían de las cenizas con un extraordinario vigor ausente hasta entonces en las flores.
Pamatuju se na místo, kde měli po celé zdi jedovatý břečťan.
Recuerdo una con una pared cubierta con hiedra venenosa.
Ale prosím vás, tenhleten břečťan, uříznete pár větví, trochu to zpevníte, pořádně to zametete a dost.
No, basta que arranque la hiedra. Corte algunas ramas, apuntale un poco, haga un barrido y ya estará listo.
Ten břečťan by potřeboval trochu prořezat.
La hiedra necesita una cortadita.
Ach ano, samozřejmě. To je pěkná výška. Ale břečťan je silný, je to Hedera algeriensis - a tady je odtržen!
Por supuesto que sí, por supuesto que sí bueno, esa es una gran altura aunque la fuerte hiedra, Hedera Helix. fué arrancada sólo aquí.
Hej, Bub, jste chtěl zabít moje angličtina břečťan tam strom.
Oye, Bub, Usted va a matar mi árbol de hiedra Inglésa allí.
Fajn, zkusíme to udělat tak, abychom nezničili ten krásnej břečťan.
Escucha. Vamos a hacer esto sin destruir el follaje.
Mažeš něco růžovýho na jedovatý břečťan. co máš na sobě od doby co tě po lese honil mědvěd.
Rascándote el sarpullido de hiedra venenosa que te hiciste cuando aquel oso te perseguía por el bosque.
Je třeba zkrátit břečťan u oken.
Debería cortar la hiedra de las ventanas.
Stříhám břečťan s plným nasazením a s dětským elánem.
Traté de seguirlos arrancando hiedra esféricamente y con entusiasmo infantil.
Rozjeli se a trochu se vymáčkli.a zaseli rostlinu, která roste. Zeď, a je tam víno, břečťan a další kraviny.
Han estado cogiendo con ritmo y acabando un poco afuera y le pega a una planta, y eso crece fortalecido, y hay enredaderas y hiedra y mierda.
Jedovatý břečťan.
Hiedra venenosa.