bicicleta spanělština
kolo, jízdní kolo
Význam bicicleta význam
Co v spanělštině znamená bicicleta?
bicicleta
Překlad bicicleta překlad
Jak z spanělštiny přeložit bicicleta?
Příklady bicicleta příklady
Jak se v spanělštině používá bicicleta?
Jednoduché věty
No toques mi bicicleta.
Nedotýkej se mého kole.
Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.
Toto kolo patří mému bratrovi.
Necesito una bicicleta nueva.
Potřebuju nové kolo.
Citáty z filmových titulků
Me temo que necesito la bicicleta.
Obávám se, že ten bicykl potřebuji.
Toma tu maldita bicicleta.
Tady máš ten svůj zatracený bicykl.
La historia de la bicicleta.
A teď ten bicykl.
La llevo en bicicleta.
Vezmu vás na mém kole.
Lamentablemente, los gendarmes nos trasladamos en bicicleta.
Naneštěstí my patříme k policistům, kteří jezdí na kolech.
Nosotras, en bicicleta.
Vážně? My na kole.
Mantengo el contacto entre Matuschek y los clientes en bicicleta.
Udržuji kontakt mezi společností a zákazníky na kole.
Quiero ir en mi bicicleta.
Chci jet na kole.
Llamaré por teléfono yo. no hay mucho está a una hora en bicicleta.
Já tam zavolám. Je to hodina cesty na kole.
La tomaron la Navidad cuando te regalaron la bicicleta.
Bylo to o Vánocích, když jsi dostal kolo.
Siempre le dije a papá que no debió comprarte esa bicicleta.
Říkala jsem tátovi, ať to kolo nekupuje, že na něm neumí.
Fue un payo con una bicicleta.
Gadžo na kole.
Sigamos con esta condenada bicicleta.
Ukaž to zatracený kolo.
Ricci, no olvide llevar su bicicleta.
Ricci, nezapomeňte si vzít kolo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tampoco podré olvidar la sobrecogedora sensación de pasar en bicicleta por la Puerta de Brandeburgo desde Berlín Occidental hacia el Este y ver el contraste entre quienes eran libres y quienes estaban atrapados al otro lado de la cortina de hierro.
Stejně tak nikdy nezapomenu, jak prapodivný pocit jsem měl, když jsem na kole projížděl Braniborskou bránou ze Západního Berlína do Východního a viděl kontrast mezi lidmi žijícími ve svobodě a lidmi uvězněnými za železnou oponou.
Si mi bicicleta está asegurada contra robo, quizá yo le compraría un candado más barato, incrementando la posibilidad de que sea robada.
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
En 1998 volvía a montar en su bicicleta.
V roce 1998 už zase jezdil na kole.
Tenía un Bentley y un mayordomo, cuando la mayoría de los políticos holandeses se las arreglan con su esposa y una bicicleta.
Měl luxusní auto a luxusního majordoma, zatímco většina nizozemských politiků si musí vystačit s manželkou a bicyklem.
Imágenes vívidas de aquel episodio han quedado grabadas en la cabeza de la gente: largas colas de coches en las estaciones de servicio, personas que iban a trabajar en bicicleta, domingos con las gasolineras cerradas y otros planes de racionamiento.
Tato událost utkvěla v myslích lidí živými obrazy: dlouhými frontami aut u čerpacích stanic, lidmi cestujícími do práce na kolech, nedělemi bez benzinu a dalšími úspornými opatřeními.
Un ciclista podría querer un mapa que le muestre los carriles para bicicleta, incluida información sobre el terreno.
Náruživého cyklistu může zajímat mapa zachycující cyklostezky včetně informací o terénu.
Los ministerios de Transporte deben facilitar carreteras seguras para que los niños puedan ir a la escuela en bicicleta.
Ministři dopravy by měli zajistit bezpečné silnice, aby děti mohly jezdit do školy na kole.