brasileño spanělština
brazilský, Brazilec
Význam brasileño význam
Co v spanělštině znamená brasileño?
brasileño
brasileño
Překlad brasileño překlad
Jak z spanělštiny přeložit brasileño?
Brasileño spanělština » čeština
Příklady brasileño příklady
Jak se v spanělštině používá brasileño?
Citáty z filmových titulků
Estaba saliendo con un pintor brasileño, un gran artista.
Víte, ona si našla brazilského malíře, také vynikajícího umělce.
Cooperamos con el gobierno brasileño para descubrirlos.
Pomůžeme brazilské vládě je odtamtud dostat.
Nuestro representante brasileño.
Náš zástupce z Brazílie.
Es Brasileño. Miss Golightly.
Je z Brazílie.
Y éste es De Castro, el brasileño que financió la expedición.
A Di Castro. Brazilec který expedici financoval.
El famoso brasileño.
No ten z Brazílie!
Quizá yo sea el hombre francés más brasileño.
Jsem možná nejbrazilštější Francouz.
Exacto. En función de un acuerdo entre mi Gobierno y el brasileño.
Přesně tak, podle dohody mezi mojí vládou a Brazilci.
Alberto Santos-Dumont, un jóven brasileño en Paris, logró una hazaña mayor. cuando le agregó a la canasta un motor a nafta de dos cilindros.
Alberto Santos-Dumont, mladý brazilský konstruktér, dosáhl zásadního průlomu, když ke koši připoutal dvouválcový benzinový motor.
Laplace Martins, un ingeniero brasileño. ha elaborado un complicado sistema para llevar el barco de Herzog por la montaña. con cables, poleas y el bulldozer.
Laplace Martins, brazilský inženýr, vytvořil kvůli přetažení Herzogovy lodi důmyslný systém, kombinaci lan, kladkostroje a buldozeru.
Evaristo Chávez y Fabiano, el brasileño.
Evaristo Chavez a Fabiano, ten Brazilec.
Me encanta el café brasileño por eso siempre bebo camomila, y aborrezco.
Zbožnuju brazilskou kávu. Protože piju pořád heřmánkový čaj, zradila mě bohužel játra.
Capoeira, el arte marcial brasileño de lucha danzadora.
Capoeru, brazilský bojový tanec.
Sr. Bolt, acabamos de enterarnos. que para poder construir el Club Bolt como usted desea. nos veríamos forzados a cortar 2.400 hectáreas. de bosque lluvioso natural brasileño.
Pan Bolte, dozvěděli jsme se. že abychom mohli postavit Bolt Club na kterém tak lpíte. musíme pokácet šest tisíc akrů. Brazilského deštného pralesa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hasta el equipo brasileño parece mucho más agresivo y con más posibilidades de convertir con Robinho y Juninho que con sus campeones de 2002 entrados en años.
I brazilský manšaft působí agresivněji a vzbuzuje dojem, že bude skórovat spíše mladými hráči, jako je Robinho a Juninho, než prostřednictvím svých stárnoucích světových šampionů z roku 2002.
José Serra, del Partido Socialdemócrata Brasileño, el favorito de Cardoso, está ahora en segundo lugar, detrás de Lula, después de una larga batalla durante el verano.
José Serra z Brazilské sociálnědemokratické strany a Cardosův favorit teď po dlouhé bitvě, které trvala celé léto, dýchá na hřbet Lulovi.
El 12 de septiembre próximo será reemplazada la Alto Comisionado para Derechos Humanos de la ONU, Mary Robinson, por el brasileño Sergio Vieira de Mello, un diplomático con una larga trayectoria en la ONU.
Vysoká komisařka OSN pro lidská práva Mary Robinsonová má být 12. září vystřídána Brazilcem Sergiem Vieirou de Mello, dlouholetým diplomatem v OSN.
Los inversionistas extranjeros ya están reorganizando sus carteras, pasando a euros, libras esterlinas o incluso monedas de mercados emergentes como el real brasileño y el rand sudafricano.
Zahraniční investoři už přeskupují portfolia a přecházejí k euru, librám, ba i měnám rozvíjejících se trhů, jako je brazilský real nebo jihoafrický rand.
El ejemplo del uso del cerrado brasileño, alguna vez considerado inútil, augura un buen futuro para las sabanas africanas.
Například využívání brazilského komplexu lesů a savan cerrado, který se kdysi pokládal za bezcenný, je dobrou zprávou pro africké savany.
Aunque el Presidente Bush quisiera demonizar a Lula, la gran escala de su triunfo en las urnas significa que Estados Unidos no podrá deslegitimar al presidente brasileño de este modo.
Ačkoli by si mohl prezident Bush přát Lulu démonizovat, prostý rozsah Lulova volebního vítězství zaručuje, že Amerika nebude schopná tímto způsobem brazilského prezidenta zbavit legitimity.
Aprovechó la oportunidad para subrayar su apoyo al ejército brasileño.
Příležitost využil k tomu, aby zdůraznil svou podporu brazilské armádě.
Lula ha podido conciliar claramente sus raíces socialistas con el tradicional nacionalismo brasileño, que siempre ha sido prominente en las fuerzas armadas de ese país.
Lula dokázal elegantně skloubit své socialistické kořeny s tradičním brazilským nacionalismem, který se odjakživa silně projevuje v brazilské armádě.
Producir el etanol brasileño basado en la caña de azúcar cuesta mucho menos que producir el etanol norteamericano basado en el maíz.
Brazilský cukrový etanol je na výrobu výrazně levnější než americký kukuřičný etanol.
El crecimiento brasileño ya se ha detenido y eso genera ansiedad entre sus vecinos latinoamericanos.
Hospodářský růst Brazílie se již zadrhl, což vyvolalo úzkost u jejích latinskoamerických sousedů.
Cuando inició la Copa del Mundo, se acordarán ustedes, se dijo que el equipo brasileño era talentoso pero tenía defectos.
Jen si vzpomeňte: když začínal Světový pohár, všichni považovali brazilský tým za sice talentovaný, ale nesehraný.
Algunos de los candidatos obvios por su mérito para la presidencia del Fondo, como el brasileño Arminio Fraga y Mohamed El-Erian, nacido en Egipto, no son europeos.
Hodnoceno podle kvalifikací, někteří ze samozřejmých kandidátů na šéfa MMF, například Arminio Fraga z Brazílie a Mohamed El-Erian narozený v Egyptě, nejsou Evropané.
Para empezar, los bancos centrales de EEUU, Europa, Japón y Gran Bretaña podrían aceptar papel brasileño en sus ventanillas de descuento.
Například centrální banky USA, Evropy, Japonska a Británie by brazilské papíry mohly akceptovat se slevou.