Brasil spanělština
Brazílie
Význam Brasil význam
Co v spanělštině znamená Brasil?
Brasil
Překlad Brasil překlad
Jak z spanělštiny přeložit Brasil?
Příklady Brasil příklady
Jak se v spanělštině používá Brasil?
Jednoduché věty
He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma.
Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.
Citáty z filmových titulků
Sí. En Brasil no nos fugamos.
My v Brazílii neutíkáme.
Ese arma no existe en Brasil, hombre.
Ty ale v Brazílii neseženeš.
Él está cazando en Brasil y cazó éste.
Lovil v Brazílii a chytil ho.
Uno quiere aprender algo de arte literatura e historia, de cómo viven las personas en Brasil.
Chcete se naučit něco o umění, literatuře a historii, jak žijí lidé v Brazílii.
Debes tener una plantación en Brasil.
Ne. Vy musíte mít v Brazílii plantáž.
No, en Brasil. En Río.
V Brazílii, v Riu.
ÉI puede mandar un mensaje por correo a Brasil.
Může dostat zprávu poštou do Brazílie.
Mi departamento me autorizó a contratarte. Por un trabajo en Brasil.
Naše oddělení mě pověřilo, abych vám nabídl práci v Brazílii.
El Profesor Otto Renzeler está trabajando aquí en Brasil.
Profesor Wilhelm Otto Renzeler je tady v Brazílii.
Vayamos a Brasil.
Odjedeme do Brazílie.
Que venga ella también a Brasil.
Vezmi ji s sebou.
Vamos a casa. - A Brasil.
Ano, ale nejprv zajdeme domů.
Intenta encontrar un impermeable en Brasil, incluso aunque no llueva.
Ale zkus sehnat v Brazílii baloňák. A že tam leje bez ustání.
Tú trae las cenizas de tu madre y ven con nosotros a Brasil.
Pojeď do Brazílie s námi, matčin popel vezmeš s sebou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En cambio, los trabajadores portugueses huyen hacia ex colonias en ascenso, como Brasil y Macao, y los trabajadores irlandeses se van en tropel a Canadá, Australia y Estados Unidos.
Namísto toho portugalští pracující prchají do vzkvétajících dřívějších kolonií, například Brazílie a Macau. Irští pracující se houfně stěhují do Kanady, Austrálie a Spojených států.
En especial esto es relevante a medida que los socios emergentes para el desarrollo, sobre todo los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) ofrecen nuevos tipos de paquetes de ayuda que incorporan inversión y ayuda no financiera.
To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
Uno no puede imaginarse a India o Brasil estando dispuestos a ser parte de una coalición de esas características.
Těžko si lze představit, že by se Indie nebo Brazílie chtěly stát součástí nějakého takového spolčování.
Los países que no experimentaron los recientes colapsos bancarios, como Canadá, Australia, China, Brasil e India, no están tan entusiasmados.
Země, jež nedávná zhroucení bank nezakusily, například Kanada, Austrálie, Čína, Brazílie a Indie, nadšené nejsou.
Hoy en día, incluso Brasil, país tradicionalmente de inmigración, se ha convertido en uno de emigración.
Dnes se už i Brazílie, tradičně země přistěhovalecká, proměnila v zemi emigrační.
Las izquierdas responsables de Chile, Brasil y Uruguay son excepciones a la naciente regla que impuso el Presidente de Venezuela, Hugo Chávez.
Zodpovědná levice v Chile, Brazílii a Uruguayi je výjimkou z rýsujícího se pravidla nastaveného venezuelským prezidentem Hugem Chávezem.
Cuando la Suprema Corte de Brasil dio su veredicto en el caso de Sigfried Ellwanger -editor, autor y conocido simpatizante nazi-entró al peligroso terreno donde se cruzan la libre expresión y los esfuerzos para detener el racismo.
Když brazilský Nejvyšší soud rozhodoval v kauze Sigfrieda Ellwangera - vydavatele, spisovatele a nechvalně proslulého sympatizanta nacismu -, vstoupil na nebezpečné území, kde se střetává svoboda projevu a snahy o potlačení rasismu.
Brasil es un país grande, plural y multiétnico.
K Ellwangerovu případu došlo proto, že mnozí lidé jsou přesvědčeni, že protirasistické zákony dokáží menšinám účinně vrátit důvěru v to, že jsou v bezpečí a mají ve společnosti své místo.
Aparentemente, Argentina está preparada para ser incluída en la larga lista de países -Brasil, Corea, Rusia, Tailandia e Indonesia- que enfrentaron las devaluaciones sin una inflación aplastante.
Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.
Entre tanto, el vecino de Argentina y socio comercial del Mercosur, Brasil, vió su moneda depreciarse; algunos dicen que fue significativamente subvaluada.
Mezitím vsak Brazílie - soused Argentiny a její obchodní partner v jihoamerickém hospodářském společenství Mercosur - svou měnu devalvovala; podle mnohých pozorovatelů byl brazilský real vysoce podhodnocený.
Afortunadamente, Brasil también se estaba convirtiendo en una economía muy cara por haber fijado el real al dólar en 1994.
Naštěstí se v té době rovněž Brazílie stávala velmi drahou ekonomikou, neboť také ona fixovala v roce 1994 svůj real na americký dolar.
Los productores argentinos podían vender sus bienes a Brasil, aunque no los pudieran vender en otros mercados.
Argentinští producenti mohli tedy prodávat své zboží aspoň v Brazílii, když jinde to nebylo možné.
Argentina atravesó una fuerte crisis financiera en 1995 pero se recuperó con rapidez cuando las exportaciones a Brasil aumentaron.
V roce 1995 Argentina prožila hlubokou finanční krizi, ze které se ale rychle vzpamatovala ve chvíli, kdy vzrostl export do Brazílie.
A principios de 1999 brasil decidió devaluar su moneda.
Počátkem roku 1999 Brazílie devalvovala real.
Možná hledáte...
brasileña |
brasicasterol |
brasikasterol |
brasikolid |
brasilera |
brasilero |
brasilete |
brasier |
brasileño |
Brasilia |
brasinolida |
Brasilijský čas