británico británica spanělština
Brit
Překlad británico británica překlad
Jak z spanělštiny přeložit británico británica?
británico británica spanělština » čeština
Příklady británico británica příklady
Jak se v spanělštině používá británico británica?
Citáty z filmových titulků
Parsons que fue un brillante Ingeniero Astronautico entabló correspondencia y a la edad de 13 años ya había comenzado a invocar a espíritus malignos y demonios valiéndose de rituales mágicos que había aprendido del Satanista británico Aleister Crowley.
Geniální raketový inženýr PARSONS přišel brzy do kontaktu s SS důstojníkem WERNEREMEM VON BRAUNEM. Ve věku 13 let začal vyvolávat zlé duchy a démony pomocí magických rituálů, které se PARSONS naučil od britského okultisty ALEISTERA CROWLEYHO.
Británico?
Ha? Možná. Němci?
Pues a mí me parece que la caja que hemos encontrado, con ese caballero tan peculiar, es el único hallazgo en dos meses que nos hará ganar una medalla del Museo Británico.
No, mně se zdá, že ta truhla, kterou jsme dnes vykopali, spolu s tamhletím velmi podivným džentlmenem, je za poslední dva měsíce jediný nález, za který tahle expedice dostane medaile z Britského muzea.
El Museo Británico trabaja en aras de la ciencia, no por el botín.
Britské muzeum pracuje v zájmu vědy a ne plenění.
Es el león británico en honor de Lord Ferncliffe.
Je to britský lev na počest lorda Ferncliffa.
Rápido, dile a Bob. la brocha de afeitar en mi habitación. llevásela al Cónsul Británico. o a.
Hned...řekněte Bobovi...moje.štětka na holení. britskému konzulovi...nebo..
El Cónsul, el Cónsul Británico.
Der britische konsul.
Antes de retirarme, damas y caballeros, quisiera señalar que el Sr. Memoria ha legado su cerebro al Museo Británico.
Také dodávám, dámy a pánové, než-li se vzdálím, že pan Paměť odkázal svůj mozek Britskému muzeu.
Soy ciudadano británico.
Jsem britský občan.
La próxima vez que esté en un país salvaje, contacte con el cónsul británico.
Až budete příště v takovéhle zemi, mějte kontakt s konzulem.
Quebec es británico.
Quebec je britský.
Si vuelvo a verles por aquí mi amiga y yo nos pondremos bajo la protección del cónsul británico.
Jestli vás ještě potkám, tak spolu s mou přítelkyní budeme žádat o ochranu u britského konzulátu!
Así rezaba una antigua plegaria de principios del siglo XIX en aquel remoto rincón de Inglaterra antes de la creación del servicio de guardacostas británico.
Tak nějak asi zněla stará motlitba z Cornwallu začátkem devatenáctého století. Tenkrát v tomto koutě světa neplatily žádné zákony, ani tu nebyla žádná pobřežní stráž.
Su padre es británico.
Její otec je Angličan.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El gobierno británico prevé algo así como un millón de libras esterlinas como límite general de lo que está dispuesto a gastar para salvar una vida estadística-por ejemplo, mejorando la seguridad de las carreteras.
Britská vláda používá částku o něco vyšší než jeden milion liber jako obecnou hranici sumy, kterou je ochotna zaplatit za záchranu statistického života - například zvýšením bezpečnosti silničního provozu.
El Primer Ministro británico Tony Blair ha declarado que los temas que tendrán mayor importancia en la Cumbre del G-8, que se realizará en julio próximo, serán la pobreza en África y el cambio climático global.
Britský ministerský předseda Tony Blair prohlásil, že dvěma ústředními tématy červencového summitu G8 budou africká chudoba a globální změna klimatu.
Por eso es tan bienvenida la propuesta del Primer Ministro británico Gordon Brown de crear un fondo para el cambio climático.
Proto je tak vítán návrh britského premiéra Gordona Browna založit fond pro řešení otázek změny klimatu.
Un efecto secundario de la ocupación británico-americana del Iraq ha sido el de precipitar el debate público sobre un obscuro secreto de las finanzas internacionales: las deudas contraídas por regímenes odiosos.
Jednou z průvodních okolností americko-britské okupace Iráku je, že zažehla veřejnou debatu o temném tajemství mezinárodních financí: dluzích, jenž na sebe berou ohavné režimy.
El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales.
Britské impérium vládlo do značné míry tak, že se spoléhalo na místní vojenské jednotky.
Los EE.UU. nacieron en una rebelión contra el poder imperial británico.
USA se zrodily ze vzpoury občanů proti britské imperiální moci.
El gobierno británico no tolerará otra juerga.
Britská vláda už další mecheche nestrpí.
Si Berlusconi regresa al poder, nuevamente intentará buscar una fuerte cooperación con Estados Unidos, el camino que hoy siguen el presidente francés, Nicolas Sarkozy, y el primer ministro británico, Gordon Brown.
Vrátí-li se Berlusconi do funkce premiéra, bude znovu usilovat o úzkou spolupráci se Spojenými státy, což je cesta, po níž se nyní vydali rovněž francouzský prezident Nicolas Sarkozy a britský premiér Gordon Brown.
El primer ministro británico, Gordon Brown, reconoció el problema y lo instaló en la agenda del G-20.
Britský ministerský předseda Gordon Brown si problém uvědomil a zařadil jej na program jednání G-20.
De hecho, esto es lo que los políticos vienen diciendo por norma desde el llamado Informe Stern, encargado por el gobierno británico en 2006.
Takové je standardní tvrzení politiků od roku 2006, kdy si britská vláda objednala takzvanou Sternovu zprávu.
Al principio, esta parecía ser la táctica escogida por el gobierno británico.
Zpočátku se zdálo, že britská vláda skutečně tuto taktiku zvolila.
Quiere ser parte de una Europa política, pero sólo si los demás estados miembros siguen el modelo británico de reforma económica y social.
Chce být součástí politické Evropy, ale pouze budou-li ostatní členské státy následovat britský model hospodářské a sociální reformy.
Esto es así porque la expectativa general es que si Francia rechaza la Constitución, ésta quedaría condenada a muerte y no sería necesario un referendo británico.
Všeobecné očekávání je totiž takové, že pokud Francie konstituci odmítne, ústavu to pohřbí a žádného britského referenda nebude zapotřebí.
Cuando Tony Blair arrasó en los comicios que lo llevaron al poder en 1997, recibió una bienvenida generalizada en toda Europa como el Primer Ministro británico más pro-europeo desde Edward Heath, un cuarto de siglo atrás.
Když se Tony Blair v roce 1997 vyšvihl k moci, byl všeobecně napříč Evropou vítán jako nejproevropštější britský ministerský předseda od Edwarda Heathe z doby před čtvrtstoletím.