Británie čeština
Překlad Británie spanělsky
Jak se spanělsky řekne Británie?
Británie čeština » spanělština
Příklady Británie spanělsky v příkladech
Jak přeložit Británie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Plán na zničení Británie.
El plan para destruir Britania.
Británie je moc velká a silná na to, abys ji porazil jen Geassem.
Britania es un oponente muy poderoso como para combatirlo sólo con un Geass.
F. Yates (Velká Británie).
F.YATES (Gran Bretaña).
Toto je příběh jednoho z nich i všech ostatních. Když se římská flotila poprvé plavila kolem Británie, uviděli z Orknejí v modrém oparu stovek mil moře vzdálený ostrov.
Cuando la flota romana navegó por primera vez alrededor de Gran Bretaña. vieron desde las Orcadas una isla distante, como. una bruma azul a través de cien millas de mar.
Toto je hotel vládce velké Británie,pane. V Sidi Halfaya.
Esto es el hotel Emperatriz de Gran Bretaña, señor, en Sidi Halfaya.
Vládkyně Velké Británie.
La Emperatriz de Gran Bretaña.
Slyšela jsi že je Francie, a Británie.
Has oído hablar de naciones como Francia e Inglaterra.
Nyní je město rozděleno na čtyři zóny každá je pod dohledem jedné z vítězných mocností - Ameriky, Británie, Ruska a Francie.
Ahora la ciudad está dividida en cuatro zonas de ocupación, la americana, la inglesa, la rusa y la francesa.
Vrátil se s legiemi z Británie.
Recién regresa con sus legiones de Britania. Sí.
Král, Británie, Anglie.
El rey, el reino, Inglaterra.
Před dávnými lety, kdy Británie byla velmi bohatá, bylo hluboko ve sklepeních Bank Of England více zlata než kdekoli jinde na světě.
Érase una vez, cuando Gran Bretaña era muy rica. que en las cámaras acorazadas del Banco de Inglaterra. había más oro que en ninguna otra parte del mundo.
Do Británie jsem se vlastně dostal náhodou.
Estoy buscando trabajo. En realidad, estoy en Gran Bretaña por accidente.
Pánové, od půlnoci jsem dostal tři depeše od Německa. dvě od Velké Británie a dvě od Francie.
Señores, desde medianoche he recibido. tres notas diplomáticas del Embajador Alemán. dos del Británico y dos del Francés.
Vaše Veličenstvo, tohle je Jeho Excelence, Sir John Hay nejčestnější zástupce Spojeného Království Velké Británie.
Su Majestad, éste será su Excelencia, Sir John Hay el honorable representante del Reino Unido en Gran Bretaña. Su Majestad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Británie, Francie a Spanělsko pracují na protinávrhu, který má soustředit výkonnou moc EU do rukou největších členských států Unie.
Gran Bretaña, Francia y España están trabajando en un plan opuesto que consolidará los poderes ejecutivos de la UE entre los estados más grandes de la UE.
Po návštěvách ministrů zahraničí Francie, Británie a Německa navíc Írán ohlásil dočasné přerušení svého programu na obohacování uranu.
Además, después de las visitas de los ministros de Asuntos Exteriores de Francia, Gran Bretaña y Alemania, el Irán anunció una suspensión temporal de su programa de enriquecimiento.
Nemám tedy pochyb o tom, že Británie musí v unii zůstat vlivnou zemí. Avšak britská politika vůči EU mnohokrát nevedla ke zlepšení, nýbrž ke zhoršení vztahů mezi členskými státy.
Por esa razón, no me cabe duda de que Gran Bretaña debe seguir siendo influyente dentro de la Unión, pero la política británica para con la UE ha provocado con frecuencia peores -y no mejores- relaciones entre los Estados miembros.
Británie nepotřebuje křeslo u stolu, u něhož se bude rozhodovat o euru.
Gran Bretaña no necesita un puesto a la mesa, cuando se adoptan decisiones sobre el euro.
Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.
En días recientes, el gobierno italiano cayó después de perder un voto parlamentario sobre el despliegue de tropas del país en Afganistán, al tiempo que Inglaterra y Dinamarca anunciaron que empezarán a retirar sus tropas de Iraq.
Než mě na nátlak ze strany místních i mezinárodních organizací nakonec pustili, mučil mě ve vězení můj vlastní bratr (šéf Museveniho vnitřní bezpečnosti). Nakonec jsem z Ugandy odjel do Británie.
Torturado por mi propio hermano (el jefe de seguridad interna de Museveni), fui liberado después de la presión local e internacional y dejé Uganda para ir a Gran Bretaña.
Afričané prchající na lodích přes Středozemní moře často ani nevědí, zda se chtějí dostat do Itálie, Německa nebo do Británie.
Los africanos que cruzan el Mediterráneo en pateras a menudo no están siquiera seguros de si desean vivir en Italia, Alemania o Gran Bretaña.
Spojené státy a Velká Británie nechtějí svou konkurenční výhodu oslabit zdaněním bank, kdyby tak některé jiné země neučinily.
Estados Unidos y el Reino Unido no quieren debilitar su ventaja competitiva gravando a los bancos mientras que otros países no lo hacen.
Podobně platí, že ač má Británie řadu význačných hudebníků, favoritem královského dvora je Elton John.
Del mismo modo, si bien Gran Bretaña tiene muchos músicos destacados, el favorito de la corte real es Elton John.
O USA se často tvrdí, že jsou charitativnější než jiné země; pokud však jde o podíl obyvatelstva, které daruje peníze, pak jsou na tom Barma, Malta, Irsko, Velká Británie, Kanada, Nizozemsko a Island ještě lépe.
Suele decirse que Estados Unidos es más caritativo que otros países; pero, en términos de la proporción de la población que dona dinero, Myanmar, Malta, Irlanda, el Reino Unido, Canadá, Holanda e Islandia lo son aún más.
Absence základní podpory může vést k odmítnutí ústavy v zemích, jako je Británie, v nichž byla před vstupem nového uspořádání v platnost přislíbena referenda.
Una falta de apoyo de las bases podría propiciar el rechazo de la Constitución en países como Gran Bretaña, donde se ha prometido la celebración de referéndums antes de que entren en vigor los nuevos acuerdos.
CAMBRIDGE - Žádná země v moderních dějinách nedisponovala takovou globální vojenskou silou jako Spojené státy. Přesto dnes někteří analytici tvrdí, že USA kráčejí ve stopách Velké Británie, posledního globálního hegemona, který zaznamenal úpadek.
CAMBRIDGE - En la historia moderna ningún país ha tenido tanto poder militar mundial como los Estados Unidos y, sin embargo, ahora algunos analistas sostienen que este país está siguiendo los pasos del Reino Unido, el último hegemón mundial que decayó.
Británie nebyla nikdy tak dominantní, jako jsou dnes USA.
Gran Bretaña nunca fue tan predominante como los EE.UU. en la actualidad.
Do vypuknutí první světové války měla Británie ze všech velkých mocností až čtvrtou nejpočetnější armádu, čtvrtý nejvyšší HDP a třetí nejvyšší vojenské výdaje.
Al estallar la primera guerra mundial, Gran Bretaña ocupaba sólo el cuarto puesto entre las grandes potencias en cuanto a personal militar, el cuarto en PIB y el tercero en gasto militar.
Možná hledáte...
británica |
británico |
británicas |
británicos |
británico británica |
Britská invaze |
brit |
brita |
Britannic |
britano |
british |
britský