Británie čeština

Překlad Británie italsky

Jak se italsky řekne Británie?

Británie čeština » italština

Gran Bretagna Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Regno Unito Gran-Bretagna Britannia

Příklady Británie italsky v příkladech

Jak přeložit Británie do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Slyšela jsi že je Francie, a Británie.

La Francìa è una nazìone, l'lnghìlterra è una nazìone.

Vaše Veličenstvo, tohle je Jeho Excelence, Sir John Hay nejčestnější zástupce Spojeného Království Velké Británie.

Biancheria! Che importanza ha la biancheria in questo momento? Una grande importanza.

Ještě přípitek. Na její Milostivé Veličenstvo Královnu Spojeného království Velké Británie a Irska na mocného panovníka britských kolonií po celém širém světě.

Allora Mosè è un ottimo esempio del fatto poco noto che gli uomini di fede e gli uomini di scienza contraddicendosi a vicenda giungono sempre alla stessa conclusione.

Premiér dnes řekl, že Británie a Fenwick jsou spojeny jazykem, dějinami i pokrevním poutem.

Il primo ministro ha dichiarato che I'Inghilterra e Fenwick sono unite non solo da una lingua e una storia comuni ma dal sangue.

Z Británie.

Dalla Britannia.

Velká Británie je malá země, menší než vaše.

Guardi, l'Inghilterra è piccola, molto più piccola del vostro paese.

Pokud jde o nás, Veličenstvo, Velká Británie má zájem udržovat přátelské vztahy s Čínou.

Da parte nostra, la Gran Bretagna vorrebbe solo mantenere buoni rapporti con la Cina.

Velká Británie hlasovala pro setrvání zde. Zůstaneme třeba i sami.

Solo l'Inghilterra ha deciso di restare, anche da sola, se necessario.

Velké Británie, Německa, Ruska, Francie, Spojených států, Japonska, Itálie a Rakouska pod velením admirála Harolda Sydneyho, vláda Čínského císařství žádá okamžitou kapitulaci ozbrojených sil těchto národů v Pekingu. A odevzdání veškerých zbraní.

Francia, Stati Uniti, Giappone, Italia e Austria, guidati dall'ammiraglio Harold Sydney, il governo imperiale cinese richiede la resa immediata e incondizionata dei reparti di questi Paesi a Pechino e la consegna di tutte le loro armi.

Promluví zástupce Velké Británie.

I riconoscimenti all'Inghilterra.

Pertinax, Británie.

Pertinace, Britannia.

Vítej, Británie!

Onore alla Britannia!

Císař největší říše v historii od Británie do Egypta.

L'impero è tuo, Livio.

Británie možná vládne moři, pane, ale nevládne obloze.

La Gran Bretagna dominerà anche i mari, signore, ma certo non domina i cieli. - O almeno non ancora.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vždyť domácí trh Velké Británie je oproti Spojeným státům mnohem menší.

Dopo tutto, il mercato nazionale del Regno Unito è decisamente più piccolo di quello degli Stati Uniti.

Existuje riziko, že se Británie do tohoto bodu možná blíží.

Ora la Gran Bretagna rischia di avvicinarsi proprio a questo punto.

Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.

Allo stesso modo, il Regno Unito e l'Olanda si sono classificati, rispettivamente, al quinto e sesto posto relativamente all'Indice di Innovazione, ma solo al ventottesimo e ventinovesimo posto per quanto riguarda l'Indice di Pace.

Velká Británie stále spatřuje hodnotu v takzvaných Obranných aranžmá pěti mocností za účasti Malajsie, Singapuru, Austrálie a Nového Zélandu.

Per il Regno Unito il Five Power Defense Arrangements con la Malesia, l'Australia, Singapore e la Nuova Zelanda ha ancora valore.

Velká Británie debatuje o tom, zda ukončit poskytování pomoci Indii, třetímu největšímu příjemci kapitálových toků a domovině Tata Group, největšího zaměstnavatele v britském výrobním průmyslu.

Il Regno Unito, ad esempio, sta valutando se interrompere gli aiuti verso l'India, il terzo maggiore destinatario di flussi di capitali e patria del più grande datore di lavoro industriale del Regno Unito, il Tata Group.

Na základě této smlouvy pozbyla Indie veškerá mimoúzemní práva a výsady v Tibetu, která zdědila od imperiální Británie.

In pratica, con questo trattato l'India cedeva tutti i diritti e i privilegi extraterritoriali in Tibet ereditati dall'impero britannico.

LONDÝN - Která z následujících událostí se letos stane pravděpodobněji: odhlasuje si Skotsko v zářijovém referendu odtržení od Velké Británie, nebo se alespoň jedna členská země rozhodne vystoupit z eurozóny?

LONDON - Quale dei seguenti eventi è più probabile che accada quest'anno: che la Scozia voti la secessione dal Regno Unito nel suo referendum di settembre, o che almeno uno dei paesi della zona euro decida di uscirne?

Velká Británie, kdysi přístav politické a ekonomické stability uprostřed vřavy způsobené krizí eura, se brzy stane politicky nejméně předvídatelným členem Evropské unie.

Un tempo considerato un'oasi di stabilità politica ed economica nella giungla della crisi dell'euro, il Regno Unito si accinge a diventare lo stato membro dell'Unione europea politicamente più imprevedibile.

Ano, Británie zaznamenala v roce 2014 nejrychlejší hospodářský růst ze všech velkých zemí OECD a její míra nezaměstnanosti je jen na polovině průměru v EU.

La Gran Bretagna, è vero, ha registrato la crescita economica più rapida tra i principali paesi dell'Ocse nel 2014 e ha un tasso di disoccupazione che è solo la metà della media Ue.

Dokud byla Británie bezpečným přístavem politické stability a daňové politiky příznivé k zahraničním investorům, nedělalo jí problém lákat kapitál.

Finché la Gran Bretagna era un paradiso di stabilità politica e politiche fiscali favorevoli agli investitori stranieri, non aveva difficoltà ad attirare capitali.

Připadá mi fascinující vrátit se téměř o 200 let zpátky a zamyslet se nad politickou ekonomií Velké Británie v době, kdy první průmyslová revoluce nabírala dech.

Trovo sia interessante risalire almeno a 200 anni fa e considerare l'economia politica della Bretagna all'epoca della Prima rivoluzione industriale e della macchina a vapore.

Hospodářské těžkosti Francie nelze připsat na vrub úsporných opatření předepsaných z Bruselu a Velká Británie ani není v eurozóně.

Il malessere della Francia non può essere imputato all'austerità imposta da Bruxelles, e il Regno Unito non è nemmeno nell'Eurozona.

Ani to by však pravděpodobně nevrátilo politické kyvadlo zpátky k Evropě, zejména v zemích, jako jsou Francie a Velká Británie.

Ma è improbabile che il pendolo politico oscilli ancora verso l'Europa, soprattutto in Paesi come Francia e Regno Unito.

Úřady však mohou zdokonalit systém sledování všech pasažérů přijíždějících ze západní Afriky, stejně jako to začaly dělat Spojené státy a Velká Británie.

Ciò che le autorità possono fare è migliorare il tracciamento dei passeggeri in arrivo dall'Africa occidentale, proprio come hanno iniziato a fare gli Stati Uniti e il Regno Unito.

Možná hledáte...