britský čeština
Překlad britský italsky
Jak se italsky řekne britský?
Příklady britský italsky v příkladech
Jak přeložit britský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, že z pohledu geologie je tenhle náš britský ostrůvek. starý pět set milionů a tři a půl roku?
La Gran Bretagna ha 500 milioni e 3 anni e mezzo di età?
Promiňte.ale.. můžete mi říct, jestli je dnes britský konsul ve městě?
Scusate, sapete se il console britannico è in città.
Můžete. britský. Der britische konsul.
Voi non.sapete se il console, l'uomo che convalida passaporti e cose del genere,.se è qui?
Quebec je britský. Uzavře se hranice.
La guerra è finita con i francesi.
Toto je znovu váš britský přítel v Německu.
Vi parla di nuovo il vostro amico inglese in Germania.
Britský lev již řve hrůzou.
Il leone britannico sta già ululando di terrore.
Delius, britský skladatel, byl také slepý.
Anche Delius, il compositore inglese, era cieco.
Britský lev si bude popíjet svůj čajík z německého prostírání.
Il leone inglese berrà il suo tè da piattini fabbricati in Germania!
Teď vidím, že britský důstojník ho může překonat.
Ma ora vedo che un ufficiale inglese può sorpassarlo.
Je to britský Súdánec a italský zajatec.
È un anglo-sudanese con un prigioniero italiano.
Súdánce bereme s sebou, protože je britský voják a má na to právo.
Ho preso a bordo il sudanese perchè è un soldato britannico e ne ha diritto.
Britský generál Wingate jednal se svými muži.
Il generale inglese Wingate si consultava con il suo staff.
Co vlastně dělá britský důstojník u Australanů?
Che ci fa un ufficiale inglese con noi australiani?
Žádný britský džentlmen. by neměl tu drzost, aby pak přišel do klubu.
Nessun gentiluomo inglese, fatto ciò, avrebbe la sfrontatezza di mettere piede al club.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve Velké Británii sloužila diplomatická roztržka jako příležitost pro britský tisk, aby dal prostor těm kritikům, kteří věří, že by britská vláda vůči Číně měla zaujmout mnohem pevnější postoj.
Nel Regno Unito, lo scontro diplomatico è servito per dare voce attraverso i media britannici alle critiche di coloro che pensano che il governo debba mantenere un atteggiamento più duro nei confronti della Cina.
Britský premiér David Cameron se ocitl v roli velitele zadního voje, který se snaží zablokovat jmenování lucemburského arcifederalisty Jeana-Claudea Junckera.
Il primo ministro britannico David Cameron si è trovato a combattere una battaglia di retroguardia per cercare di bloccare la nomina del lussemburghese ultrafederalista Jean-Claude Juncker.
Jestliže však někdo přijme britský model, rozhodující je velikost základny; vzhledem k relativně malé úloze soukromého zajišťování zdravotní péče má Británie v zásadě veřejný systém.
Ma se si adotta il modello inglese, il livello di base fa la differenza; dato il ruolo piuttosto esiguo della sanità privata nel Regno Unito, il Paese ha ciò che fondamentalmente è un sistema pubblico.
Britský ekonom Fritz Schumacher chápal, že lidské instituce coby složité struktury s dynamickým řízením vyžadují systémovou analýzu.
L'economista britannico Fritz Schumacher ha capito che le istituzioni umane, in quanto strutture complesse con un governo dinamico, richiedono analisi sistemiche.
Na tomto základě lze stanovit, zda je britský obchod s ostatními zeměmi EU vzhledem k velikosti a poloze jejich ekonomik vyšší nebo nižší než očekávaný.
Su questa base, si può capire se il commercio britannico con gli altri paesi dell'Unione Europea è superiore o inferiore a quanto ci si aspetterebbe, data la dimensione e la posizione delle loro economie.
Studie CER nenachází žádné důkazy, že členství v EU brzdí britský obchod se zbytkem světa.
Lo studio CER non trova riscontri riguardo all'adesione alla UE quale freno al commercio della Gran Bretagna con il resto del mondo.
Například nizozemský Symbid i britský Crowdcube byly založeny v roce 2011.
Symbid nei Paesi Bassi e Crowdcube nel Regno Unito sono state entrambe fondate nel 2011.
Britský lékařský časopis The Lancet vyjmenoval soubor účinných intervencí, jimiž toho lze dosáhnout.
La rivista scientifica The Lancet ha presentato un pacchetto di interventi efficaci per ottenere questo risultato.
Guvernér Bank of England Mark Carney se postavil do čela tohoto úsilí a inicioval uvážlivé hodnocení dopadu klimatických změn na britský sektor pojišťovnictví.
Il governatore della Bank of England, Mark Carney, ha assunto un ruolo guida nell'avviare una revisione prudenziale dell'impatto dei cambiamenti climatici sul settore assicurativo del Regno Unito.
Vzdor slábnoucí ekonomice britský ministerský předseda David Cameron slibuje, že vytýčený směr zachová.
Malgrado il rallentamento registrato dall'economia inglese, il primo ministro britannico David Cameron intende procedere con il percorso di austerity.
Britský premiér David Cameron předpovídá dva miliony nových pracovních míst.
Il primo ministro britannico David Cameron prevede due milioni di nuovi posti di lavoro.