brigante italština

zbojník, lupič

Význam brigante význam

Co v italštině znamená brigante?

brigante přídavné jméno

— dei Briganti — chi apparteneva al popolo dei Briganti

brigante podstatné jméno

— (storia) (sociologia) (antropologia) membro armato di un piccolo gruppo di avventurieri — chi partecipava alle attività del brigantaggio meridionale — definizione antica per chi risiedeva sulle montagne o nei campi e si sostentava con espedienti e rapine — (per estensione) individuo di malaffare, poco raccomandabile ⋄ è un avventuriero, un brigante pronto a tutto — persona furba e strafottente ⋄ quel bambino è proprio un brigante! — uomo amante della bella vita e dei divertimenti, che frequenta amene brigate — formaggio tipico sardo, dal gusto forte e particolare, a base di latte ovino e ottenuto mediante salatura con uso di sale marino — chi apparteneva al popolo dei Briganti

Překlad brigante překlad

Jak z italštiny přeložit brigante?

brigante italština » čeština

zbojník lupič loupežník bandita zloděj darebák

Příklady brigante příklady

Jak se v italštině používá brigante?

Citáty z filmových titulků

In quel nulla tempestoso, una capanna e un altro uomo solitario: Black Larson un furfante matricolato, un brigante.

V rozbouřené zemi nikoho se objevila bouda a v ní další samotář Black Larsen, učiněný darebák, na kterého byla vypsána odměna.

Questo brigante calabrese è un avo di Luigi? Già.

Mám si oblíct Luidžiho obnošený gatě?

Razziamo quel villaggio? - Brigante 1: Si.

Vypleníme i tuhle vesnici!

Colpisci come se io fossi un brigante.

Bodni! Dělej bodni mě! Podívej!

Brigante: Duri, questi contadini.

Všechno v pořádku?

Il Fante di Cuore, brigante mano lesta, rubò quelle frittelle e le portò lontano.

Vážně? Nu dobrá.

Piccolo brigante che sei..

Haló?

Ci ha dato un sacco di lavoro, questo brigante.

Nadělal nám starosti, zbojník.

Ti innamori di un ladro brigante e gli prometti la mano senza il mio consenso?

Zamiluješ se do toho sprostého zloděje a za mými zády se s ním potom zasnoubíš?

In occasioni come queste, i padri danno uno schiaffone ai figli perché ricordino qual è la fine di un brigante.

Ve dnech, jako je tento, otci fackují své děti aby si pamatovali, jak končí lupiči.

Abbiamo trattato anche Garibaldi da brigante!

Uvažujete-li takhle, mohl by být zbojník i Garibaldi.

Rubavo la carne per le belve e la davo alla gente come il brigante Janoscik.

Kradl jsem šelmám maso a dával lidem. Jako ten váš Jánošík.

Santo cielo! Un brigante!

Ó, svatá dobroto, loupežník!

Un brigante.

Loupežník.

Možná hledáte...

brigare