campeonato spanělština
mistrovství
Význam campeonato význam
Co v spanělštině znamená campeonato?
campeonato
Překlad campeonato překlad
Jak z spanělštiny přeložit campeonato?
Příklady campeonato příklady
Jak se v spanělštině používá campeonato?
Citáty z filmových titulků
Me he convertido en un primo de campeonato.
Pěkně jsem se napálil.
El novato Jack Dempsey enfrenta a Jess Willard por el campeonato mundial de peso pesado.
Mladý drzoun Jack Dempsey se utká s Jessem Willardem o titul mistra světa v těžké váze.
El campeonato.
Šampionát.
El campeonato mundial.
Světový šampionát.
Ganó el campeonato de esgrima del colegio dos años seguidos.
Vyhrál šermířský erb - dvakrát po sobě.
Todavía estás a tiempo de ayudarnos a ganar el campeonato.
Ještě pořád nám můžeš pomoct vyhrát mistrovství.
Lo gracioso es que este año no va a haber campeonato de boxeo.
Nejlepší je, že letos žádné mistrovství v boxu nebude.
Tu nos ayudas a fugarnos. Preparariamos todo en el Madison Square Garden. El combate por el campeonato del mundo de lucha.
Když nám pomůžeš utéct, zařídíme ti v Madison Square Garden utkání o titul mistra světa v zápase těžké váhy.
Iba a EE.UU. en la temporada de tenis y regresaba antes del campeonato nacional.
Jel jsem sám do Ameriky na sezónu na trávě a vrátil jsem se po národním mistrovství.
Eres un idiota de campeonato.
Ty jseš pořádný hlupák!
Al entrenado para un campeonato no se le desperdicia así.
Nemůžete vycvičit šampióna k ostrým bojům a pak ho posílat na exhibiční zápasy.
Parecería que fuera el campeonato mundial.
Myslí si, že jsou v poháru mistrů.
Nueva York se siente orgullosa de celebrar este campeonato.
New York je pocten porádáním šampionátu v težké váze.
Y boxearé con Tony Zale por el campeonato del mundo.
A boxuju s Tonym Zalem o titul mistra světa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ahora que se acerca la etapa final de la Copa del Mundo, es una buena oportunidad para hacer una evaluación de mitad de campeonato.
Jak se blíží finálová etapa Mistrovství světa ve fotbale, nastala vhodná příležitost na prozatímní hodnocení turnaje.
No es de sorprender, entonces, que la quijotesca búsqueda del campeonato por parte de Fischer llevara al gran estratega político Henry Kissinger a llamarlo y pedirle que no se diera por vencido, como había amenazado con hacer.
Není divu, že Fischerovo donkichotské úsilí získat titul mistra světa vedl génia americké politiky Henryho Kissingera k tomu, aby mu zavolal a naléhavě ho vyzval, ať neutíká z boje, čímž Fischer v minulosti hrozil.
En las eliminatorias para el campeonato, acabó con dos muy buenos oponentes con puntuaciones de 6-0, nunca vistas hasta entonces y especialmente sorprendentes si se considera que tantas partidas de grandes ajedrecistas acaban en empates.
Krátce před šampionátem rozdrtil Fischer dva velmi kvalitní soupeře neslýchaným skóre 6:0 - u hry, kde tolik velmistrovských partií končí remízou, je to ohromující výsledek.
Nunca he visto una armonía entre los partidarios de las diferentes naciones como la del campeonato de este año.
Nikdy jsem neviděl takovou harmonii mezi fanoušky různých národních týmů jako na letošním mistrovství.
Donde fuera que viajaran los jugadores de Japón, se vieron ante multitudes hostiles. Esto culminó en el partido por el campeonato contra China, frente a una inmensa (e inmensamente hostil) masa humana en Beijing.
Kamkoliv se japonští hráči pohnuli, vítaly je znepřátelené davy, což vyvrcholilo pekingským zápasem s Čínou před obrovskou - a nepřátelsky naladěnou - návštěvou.
Desde que comenzó la liga Premier inglesa, en 1992, en sólo una ocasión el campeonato no fue ganado por Manchester United, Arsenal, o el Chelsea.
Od startu anglické Premier League v roce 1992 se pouze jednou nestal mistrem Manchester United, Arsenal nebo Chelsea.
Los países más pobres o más pequeños no pueden ni soñar con ganar un campeonato europeo, como alguna vez lo hicieron el Steaua (Rumania), el Estrella Roja (Serbia), o el Nottingham Forest (que languidece ahora en la tercera división).
Chudší či menší země by už jen stěží mohly snít o vítězství v Lize mistrů, na které kdysi dosáhly týmy jako Steaua (Rumunsko), Crvena Zvezda (Srbsko) nebo Nottingham Forest (který se dnes potácí ve třetí anglické divizi).
Lo que fue impresionante durante este campeonato europeo fue el íntimo compañerismo entre jugadores rivales.
Během letošního evropského šampionátu totiž bila do očí důvěrná kolegialita mezi protihráči.
En mayo de 2008, Rusia ganó el campeonato mundial de hockey, al vencer al Canadá.
Vampnbsp;květnu 2008 porazilo Rusko ve finále mistrovství světa vampnbsp;hokeji Kanadu a získalo titul.
Organizar el próximo Mundial en Brasil, así como los Juegos Olímpicos en 2016, a pesar de que sólo el campeonato de fútbol costará hasta 13.000 millones de dólares, parece una decisión lógica.
Uspořádání příštího mistrovství světa, ale i olympijských her v roce 2016 v Brazílii, přestože pouze fotbalový turnaj bude stát až 13 miliard dolarů, se proto jeví jako logický krok.
Možná hledáte...
Campeonato Mundial de Atletismo |
campeonato de Europa |
Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta |
Campeonato Mundial de Turismos |
Campeonato Mundial de Biatlón |
Campeonato de Wimbledon |
Campeonato Europeo de Balonmano |
Campeonato Europeo de Atletismo |
Campeonato Mundial de Bádminton |
Campeonato del mundo de ajedrez |
Campeonato Europeo de Baloncesto |
Campeonato Mundial de Baloncesto