chanchullo spanělština
podvod, pleticha
Význam chanchullo význam
Co v spanělštině znamená chanchullo?
chanchullo
Překlad chanchullo překlad
Jak z spanělštiny přeložit chanchullo?
Příklady chanchullo příklady
Jak se v spanělštině používá chanchullo?
Citáty z filmových titulků
Pero si van a construir la presa donde debería de estar el campamento para hacer un chanchullo que liquide algún arma política.
Ale když chcete postavit přehradu na místě chlapeckého tábora, abyste si nahrabali a zaplatili armádu nohsledů.
Hay algún chanchullo, da para comer y tomarse algo de vez en cuando.
Jen občas se něco naskytne. Abys nechcíp hlady a nezblbnul bez ženský. A šlus!
Vaya chanchullo.
Spíš toho bude až moc. No a jak to odpálíš?
Sabías que era un chanchullo.
Byl to podvod. Proc jsem se mel dívat?
Hace de chulo al norte de la ciudad, y de camello. Es un chanchullo que tiene montado Tomasso. Por cierto, tengo noticias.
Ale já mám taky nějaký zprávy.
Quería vengarse, así que llamó a mi marido. y le contó todo el asqueroso chanchullo.
Zabil jsi ji, protože jsi byl nenasýtný, Berte! A protože začala zpívat! Dobře, dobře!
Renuncio a este chanchullo. Me enderezaré.
Slyšel jsi dobře, s novinařinou je už konec.
Esto es un chanchullo creado por el sindicato.
To je pojišťovací podvod, se kterým přišly vodbory.
Bombo, chanchullo, timo.
Brak, podfuk, zlodějina.
Os tendré el café caliente para que podáis dedicaros al chanchullo.
Pohlídám kafe a vy zatím zvládnete tu čertovinu.
El cerebro que pensó la diablura del Big Ben, la cabeza que salió en todos los periódicos e ideó maravillas como el chanchullo del puente cuya astucia acongojó a los londinenses, realizará una verdadera hazaña.
Z mozku, který přivedl vás. Big Ben poskočí. Z hlavy, která dělá titulky všech novin.
Será mejor que no sea otro chanchullo.
Radši ať to není jeden z tvých podfuků.
Un chanchullo es como una estafa.
Parchant je něco jako náfuka.
Todos saben un chanchullo.
A každý má i svého čerta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Según dicha opinión, las privatizaciones del decenio de 1990 fueron un chanchullo que sólo sirvió a los poderes establecidos.
Z tohoto pohledu byly privatizace 90. let podvodem, který jen posloužil mocipánům.