clintonová čeština

Příklady clintonová spanělsky v příkladech

Jak přeložit clintonová do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Abys věděl, Hillary Clintonová je velmi talentovaná žena. a lidi by ji měli přestat soudit podle jejích vlasů.

Hillary Clinton es una mujer brillante, y la gente debería de dejar de juzgarla por su pelo.

Hillary Clintonová!

Hillary Clinton.

Hillary Clintonová to moc dobře ví.

Hilary Clinton lo sabe todo!

Kdyby Hillary Clintonová měla románek s asistentem, už by se dávno nemohla angažovat.

Si Hillary Clinton lo hubiera hecho con un becario, estaría fuera.

No vsadím se, že až se Hillary Clintonová stane senátorkou, tak to tu srovná. I přesto, že nedokázala srovnat Billa. Ha, ha, ha!

Bueno, si Hillary Clinton accede al Senado, ella enderezará la situación a pesar de que nunca logró enderezar a Bill.

Jsem jak Hillary Clintonová, nestarám se co kdo říká.

Me gusta Hillary Clinton. No me importa lo que digan los demás.

Naše malá Hillary Clintonová kandiduje na viceprezidentku studentstva.

Nuestra pequeña Hillary Clinton será candidata a vicepresidenta estudiantil.

No, jestli jde o mě, líbila se mi Hillary Clintonová.

Bueno, a mi, por ejemplo, me gusta Hillary Clinton.

Myslím, že to je Hillary Clintonová.

Creo que es Hillary Clinton.

Další na řadě byli Barbara Bushová a Hillary Clintonová.

Barbara Bush y Hillary Clinton eran las próximas.

Uh, Senátorka Hillary Rodham Clintonová.

La senadora Hillary Rodham Clinton.

Hillary Clintonová chce armádu složenou z homosexuálů.

Hillary Clinton quiere un ejército totalmente homosexual.

Představuji vám skupinu, pověřenou zpracovat Národní reformu zdravotní péče. Předsedá jí První dáma, Hillary Rodham Clintonová.

Hoy anunciaré la formación del grupo de tareas del presidente para la Reforma del Sistema de Salud dirigido por la Primera Dama, Hillary Rodham Clinton.

Hillary R. Clintonová si stanovila zpřístupnit léčbu všem za svůj nejvyšší cíl.

Hillary Clinton decidió que el acceso igualitario a la atención médica.sería su primera prioridad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Spojené státy zastupovala ministryně zahraničí Hillary Clintonová.

La secretaria de Estado, Hillary Clinton, iba en representación de los Estados Unidos.

Clintonová vytvořila na ministerstvu zahraničí řadu nových postojů, aby vyburcovala přesah do různých segmentů společnosti.

Clinton ha creado numerosos puestos nuevos en el Departamento de Estado para propiciar el acercamiento con los diferentes segmentos sociales.

Clintonová bude usilovat o vstup do Oválné pracovny - divadla její vnitřního, vnějšího i planetárního neštěstí - způsobem, jaký si sama přeje. A nejpravděpodobnějším výsledkem je, uzavírá můj článek, že se jí to podaří.

Ella se esforzaría por entrar en el Despacho Oval, escenario de su desdicha interior, exterior y planetaria, por derecho propio y el resultado más probable -concluía mi artículo- era el de que lo lograría.

Drmolí, že Clintonová sotva otevřela ústa, což si vykládá tak, že jeho žádost nebyla dobře přijata.

Se quejó de que Clinton apenas había abierto la boca, cosa que él interpretó como que su súplica no había sido bien acogida.

Ve skutečnosti byla Clintonová Džibrílovým svědectvím hluboce dojatá a prožívala hrůzu z vědomí, že tanky Kaddáfího režimu právě v tu chvíli uhánějí k Benghází.

En realidad, Clinton se sintió profundamente conmovida por el testimonio de Jibril, remachado por los horrores de los tanques del régimen lanzados hacia Bengasi en aquel preciso momento.

Clintonová se toho zhošťuje s elegancí.

Clinton se prestó con amabilidad a aquella operación.

Nejpozoruhodnější pro mě je, že Clintonová už tehdy vidí počátky kmenových konfliktů a nadcházející boj islamistů o to, který z nich předčí ostatní ve fundamentalistické čistotě.

Lo que más me sorprendió fue que ya entonces veía los comienzos de los conflictos tribales y la futura pugna entre islamistas para demostrar la mayor pureza fundamentalista.

Americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová dala během své první návštěvy Pekingu jasně najevo, že pokud jde o Čínu, mají pořádek a stabilita přednost před lidskými právy.

En su primera visita a Beijing, de hecho, la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, dejó en claro que cuando se trata de China, el orden y la estabilidad están encima de los derechos humanos.

CAMBRIDGE - Poprvé po několika desetiletích se americkým prezidentem stane senátor Spojených států, neboť všichni zbývající kandidáti - Hillary Clintonová, Barack Obama a John McCain - jsou členy Senátu USA.

CAMBRIDGE - Por primera vez en varias décadas, un senador estadounidense será el próximo presidente de su país, ya que los tres candidatos que quedan - Hillary Clinton, Barrack Obama y John McCain - son miembros del senado.

Dokonce i Hillary Clintonová během kandidatury na americkou prezidentku mylně tento závěr převzala.

Incluso Hillary Clinton, en su campaña por la presidencia de los EE.UU., hizo suya esa falacia.

Na vlastní oči jsem viděl, že Clintonová má důvěru židovské obce - což je u mediátora na Středním východě nezbytný předpoklad.

Pude ver a primera mano que Clinton gozaba de la confianza de la comunidad judía -un requisito importante para cualquier mediador en Oriente Medio.

V čele demokratických uchazečů figuruje bývalá ministryně zahraničí Hillary Clintonová, avšak její nominace není hotová věc.

La ex Secretaria de Estado Hillary Clinton es la que va en cabeza en el Partido Demócrata, si bien la selección de su candidatura no es una conclusión a la que se pueda llegar de antemano.

Možná hledáte...