CNN spanělština

CNN

Překlad CNN překlad

Jak z spanělštiny přeložit CNN?

CNN spanělština » čeština

CNN

CNN čeština

Překlad CNN spanělsky

Jak se spanělsky řekne CNN?

CNN čeština » spanělština

CNN

Příklady CNN spanělsky v příkladech

Jak přeložit CNN do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Bylo to na CNN, tenhle čínský lékař, Zang Zhao objevil lék na plešatost.

En la CNN. Un médico chino, Zang Zhao tiene el remedio.

Ty. Ty ses měl dívat na CNN včera.

Deberías haber visto anoche ese reportaje de la CNN.

Doufáme, že CNN bude přítomna na slyšení o čistém vzduchu.

Queremos asegurarnos que la CNN este enviando un grupo para la audiencia.

Prej se vzdali štábu z CNN.

Algunos se rindieron a un equipo de la CNN.

Deborah Weston, Zpravodajství CNN, Londýn.

Debora Weston, Noticias CNN, Londres.

Dostanu vás do 60 minut na CNN.

Puedo ponerlo en CNN, en una hora.

Jo, jo, ale víš, koukal jsem na CNN a oni se tomu tak moc věnovali. Pomyslel jsem si, proč se namáhat?

Sí, claro, pero en la CNN lo cubrieron tan bien que para qué tanto esfuerzo.

Ani interviews pro CNN, žádný ohromující výstup na Capitol.

Ni lo entrevistarán los noticiarios, ni llegará rápido al Congreso.

Jsme každý naladěný na jiný kanál. Já na CNN, ona na T.V.Shopping.

Cuando vemos la TV, yo veo el noticiero. y ella ve los anuncios.

Hlásí se přímý vstup pro CNN z francouzské letadlové lodi Foch. Před 6 dny se povstání v Čečensku rozšířilo do kavkazských republik. Ruský prezident vydal rozkaz k bombardování povstaleckých pozic kolem Rutulu a Belokany.

Hace 6 días, cuando la rebelión de Chechenia. se extendió a las repúblicas vecinas. el presidente ruso ordenó bombardeos contra los rebeldes. alrededor de Rutul y Belokani.

Pro CNN Richard Valeriany z letadlové lodi Foch.

Richard Valeriani, reportando. en vivo para la CNN, del portaaviones francés Foch, en el Mediterráneo.

Na rozdíl od americké vlády neradi přebíráme špatné zprávy až od CNN.

No obtenemos noticias de la T.V. como el gobierno americano.

Tisková konference v Bílěm domě, profil na CNN.

Salió en la televisión nacional.

A řekni mu, že se sejdeme dnes v noci, nebo jsme jinak všichni na CNN.

Y dile que me encuentre esta noche. De otra forma, estamos todos en CNN.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Díval jsem se doma na CNN, jak na Bagdád dopadají první rakety s plochou dráhou letu.

Horas después nuestras fuerzas armadas me informaron que se había iniciado el conflicto en Irak.

Přes všechnu snahu Číny učinit ze zpravodajské agentury Xinhua a Čínské centrální televize konkurenty CNN a BBC, je mezinárodní publikum čekající na ostrou propagandu mizivě malé.

A pesar de todos los esfuerzos de parte de China para posicionar a la agencia de noticias Xinhua y a China Central Television como competidores de CNN y la BBC, la audiencia internacional para una propaganda agresiva es prácticamente inexistente.

Hrozící agresi nelze dokládat tajnými akty, nýbrž událostmi, jež může natočit CNN.

La agresión inminente no se puede documentar en archivos secretos sino únicamente mediante eventos que CNN pueda filmar.

Tím vznikl precedens pro nedávný námořní průzkumný let (s týmem reportérů CNN na palubě).

Esto sienta precedente en el caso del vuelo de reconocimiento actual reciente (que llevaba a bordo un equipo de reporteros de CNN).