conectarse spanělština
Připojení
Význam conectarse význam
Co v spanělštině znamená conectarse?
conectarse
Překlad conectarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit conectarse?
Conectarse spanělština » čeština
Příklady conectarse příklady
Jak se v spanělštině používá conectarse?
Citáty z filmových titulků
De acuerdo, hora de conectarse con la nueva jefa usando una foto de mi hijo y una brillante actuación.
Tak fajn, zkusím se blíž seznámit s novou primářkou. Využiju fotku svýho syna a trochu hereckého umu.
Donna, yo no obligo a nadie a conectarse y sintonizar.
Dono, já nikoho nenutím aby se připojil.
Y debe conectarse a sus principales plantas de energía para que funcione.
Musí být ještě napojen na váš hlavní reaktor, aby mohl být spuštěn.
Nadie podría conectarse a la Matriz sin el anillo.
Nikdo se nemůžu spojit s Matrixem bez koruny.
Si tienes el código de acceso puede conectarse desde larga distancia.
Každý, kdo má správnou sestavu vstupních kódů, se může dostat dovnitř i ze vzdáleného místa.
El Neil Armstrong de conectarse a los sueños.
Ty jsi ten průkopnický spojovač snů.
Si soy capaz de conectarse a la fusión aceleradores de alimentación del sistema, Puede destruir la mitad de Titán. -Todavía tenemos el mismo problema.
Když bych připojila fůzní urychlovače k elektrosystému, můžeme odpálit půl Titanu.
El tiempo estimado de recuperación, el momento en que se esperaba que los astronautas volvieran a conectarse, ha llegado y ha pasado.
Očekávaný moment. znovuzískání rádiového signálu s lodí. už uplynul.
Pero ya que ustedes sacaron el tema no tienen manera de conectarse con otros que son como ustedes.
Je zde? Vy jste nastolili spornou otázku, nemohli by jste cestou. kontaktovat jiné, jako jste vy?
Está por conectarse a su centro de habla.
Chystám se proniknout. A teď je v jejím komunikacním centru.
La Bahía de embarque 9 acaba de conectarse.
Přístaviště 9 na lince.
Es imposible conectarse a la Red.
Takhle se na net nedostaneme.
Quizá deba conectarse con una fuente externa.
Možná má napojení na vnější zdroj.
Puede acceder a la base de datos desde esta terminal, pero no podrá conectarse a los sistemas primarios.
Tento terminál vám umožní přístup k naší databázi a schématickým informacím, nikoliv však napojení na na důležité systémy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El acceso a la electricidad podría resolver ese problema y al mismo tiempo permitiría a las familias leer de noche, refrigerar la comida para que no se les eche a perder o usar una computadora para conectarse con el mundo.
Přístup k elektřině by mohl tento problém vyřešit a současně umožnit rodinám, aby si v noci četly, aby si pořídily ledničku, ve které se jim nezkazí potraviny, nebo aby se prostřednictvím počítače propojily se světem.
En lugar de atacar directamente al gobierno comunista, crearíamos pequeñas islas de libertad, círculos y asociaciones sociales relacionados entre sí que, llegado el momento, pudieran conectarse para cambiar el sistema.
Neútočili jsme na komunistickou vládu přímo, ale vytvářeli jsme ostrůvky svobody, vzájemně propojené společenské okruhy a sdružení, jež bylo možné spojit, jakmile nadešel čas, aby se změnil režim.
Los avances en la tecnología de cableado le permitirían a Irlanda conectarse a Francia, ofreciendo una ruta alternativa para los mercados europeos si el Reino Unido decide permanecer fuera de la red.
A pokroky v kabelových technologiích by umožnily Irsku propojit se s Francií, což by mu zajistilo alternativní přístup k evropským trhům v případě, že se Velká Británie rozhodne zůstat mimo síť.
La lógica de la centralidad como venero de poder crea un círculo virtuoso, en el que los miembros de una red adquieren ventaja al añadir más miembros a la red y conectarse más densamente con ellos.
Logika centrality jakožto zdroje síly vytváří blahodárnou spirálu, v níž členové sítě získávají výhodu tím, že vtahují do sítě další členy a těsněji se s nimi spojují.
Pero conectarse a estas redes implica costos fijos.
Napojení na tyto sítě však přináší fixní náklady.
OXFORD - En el último decenio, el número de nuevos usuarios de la red Internet se triplicó, pero, aunque una gran mayoría de la población mundial sigue sin poder conectarse, en los últimos años el ritmo de expansión se ha aminorado de repente.
OXFORD - V posledním desetiletí se počet nových uživatelů internetu ztrojnásobil. Třebaže je však velká většina světové populace i nadále offline, tempo expanze v nedávných letech prudce kleslo.
De hecho, entre 1.100 millones y 2.800 millones de personas no pueden conectarse mediante la red de portátiles, porque su zona carece de la cobertura suficiente.
Odhadem 1,1-2,8 miliardy lidí se nemůže připojit k internetu prostřednictvím mobilní sítě, protože jejich území nemá dostatečné pokrytí.
Pueden acceder a un vasto universo de información, comunicarse por poco o nada con sus amigos y familiares, y conectarse con otras personas con quienes tienen la posibilidad de colaborar de nuevas maneras.
Mají přístup k obrovské studnici informací, mohou s malými či nulovými náklady komunikovat s přáteli a příbuznými, mohou se spojovat s jinými lidmi a spolupracovat s nimi novými způsoby.
Descubrimos nuevas cosas sobre lo que la gente quiere hacer y cómo quiere conectarse con los demás.
Zjišťujeme nové poznatky o tom, co lidé chtějí dělat a jak se navzájem chtějí stýkat.
El segundo invento es el libro electrónico (e-book): al insertar un micro cassette en el lomo, o al conectarse con Internet, uno tendrá su libro.
Druhým vynálezem je elektronická kniha: e-book. Takovou knihu budeme otevírat vložením mikrokazety do jejího hřbetu nebo jejím připojením k internetu.
Los gobiernos deben ampliar las infraestructuras nacionales para que los estudiantes tanto de zonas urbanas densamente pobladas como los de zonas rurales remotas puedan conectarse a la Red.
Vlády musí rozšířit státní infrastrukturu tak, aby se k internetu mohli připojit studenti v hustě osídlených městských oblastech i studenti na odlehlém venkově.