contemplación spanělština
kontemplování, kontemplace
Význam contemplación význam
Co v spanělštině znamená contemplación?
contemplación
Překlad contemplación překlad
Jak z spanělštiny přeložit contemplación?
Příklady contemplación příklady
Jak se v spanělštině používá contemplación?
Citáty z filmových titulků
He permanecido una eternidad en contemplación ante un muro.
Celou věčnost jsem přemítala u jedné zdi.
Hemos reunido algunas de las mejores obras para la contemplación de.
Jsi osamělá? Co je samota?
Vuestras oraciones por Monseñor de Sainte Marthe serán más provechosas, que la contemplación de su funeral.
Vaše modlitby za pana Sainte-Marthe budou užitičnější, než sledování jeho pohřbu.
Tomemos, por ejemplo, la simple contemplación.
Kvůli diskuzi řekněme velké.
Yo diría que la simple contemplación. tiene muy poca importancia para el futuro sexual del adolescente.
Řekl bych, že profesionálně má velká velmi málo společného se sexuálním vývojem dospívajících.
La contemplación del Cosmos nos conmueve.
Přemítání o kosmu nás podněcuje.
Se acabó la contemplación.
Dny kukátkového divadla skončily.
Contemplación.
Rozjímání.
Bastante inútil para la contemplación.
Pro rozjímání nepoužitelná.
Pero no debo permitir que nada interfiera con mi período de contemplación.
Nic však nesmí mé rozjímání rušit.
Todos compartimos el almuerzo y pasamos varias horas en silenciosa contemplación del paisaje.
Společně jsme se naobědvali a strávili několik hodin tichým rozjímáním nad krajinou.
Por eso no somos nosotros los que estamos perdidos en la contemplación del mundo. Es el mundo el que está perdido en nuestra contemplación.
Neboť my nejsme ponořeni v motlitbě světa, nýbrž on je ponořen v naší motlitbě.
Por eso no somos nosotros los que estamos perdidos en la contemplación del mundo. Es el mundo el que está perdido en nuestra contemplación.
Neboť my nejsme ponořeni v motlitbě světa, nýbrž on je ponořen v naší motlitbě.
Está aquí para mi entretenimiento y contemplación.
Byl jsi sem přiveden, abych se z tebe těšil a obdivoval tě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, ahora las pruebas de que la contemplación de la televisión es un hábito peligroso han alcanzado tales proporciones, que resulta asombroso que no se hayan aprobado advertencias más severas y una prevención más eficaz.
Skutečně, k dnešku už důkazy, že sledování televize je nebezpečný zlozvyk, narostly do takových rozměrů, až je s podivem, že ještě nebyly zavedeny silnější výstrahy a účinná prevence.
No hace mucho, una propuesta similar formulada por Rusia fue descartada sin demasiada contemplación.
Podobný návrh přednesený Ruskem byl před nedávnem bez cirátů odmítnut.
Pero la contemplación de la ilusión lunar no sólo nos cautiva: también es quizás el más antiguo problema científico sin resolver.
Měsíční iluze však není jen úchvatnou podívanou; shodou okolností rovněž představuje zřejmě nejstarší nevyřešený problém vědy.