contraprestación spanělština
Význam contraprestación význam
Co v spanělštině znamená contraprestación?
contraprestación
Příklady contraprestación příklady
Jak se v spanělštině používá contraprestación?
Citáty z filmových titulků
Y este detective hipotético. podría decidirse a entregar el collar a cambio de una contraprestación.
Ten váš hypotetický detektiv by se mohl za odškodné toho náhrdelníku vzdát.
Debe existir una contraprestación legal ofrecida para respaldar el billete.
Legální protihodnota (tj. peníze ze strany banky) musí však existovat.
No hay contraprestación.
Tam nefunguje žádné něco za něco.
Hay, sin embargo, una contraprestación.
Přesto je tu háček.
A mediados de los 90s comenzó como cabildero del partido republicano y se especializó en hacer regalos a los legisladores en contraprestación por sus votos para legislar sobre exenciones de impuestos que favorecieran a sus clientes.
Jakožto republikánský lobista začínající v polovině 90. let, se stal mistrem v podplácení zákonodárců, aby pro něj na oplátku hlasovali o právních předpisech a daňových ůlevách ve prospěch jeho klientů.
Ella nos llevó a todas a la escuela de ciegos y, como contraprestación, consigue ver. de nuevo.
Dostala nás ve škole pro slepé a teď dostane na oplátku zpátky zrak. znovu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toda reestructuración solicitada como contraprestación por asistencia de capital debe considerar la naturaleza internacional de los grupos y no discriminar contra sus filiales en el extranjero.
Každá restrukturalizace požadovaná výměnou za kapitálovou podporu by měla zohledňovat přeshraniční charakter skupin a nediskriminovat zahraniční dcery.