contrapunto spanělština
soprán, protihlas, kontrapunkt
Význam contrapunto význam
Co v spanělštině znamená contrapunto?
contrapunto
Překlad contrapunto překlad
Jak z spanělštiny přeložit contrapunto?
Příklady contrapunto příklady
Jak se v spanělštině používá contrapunto?
Citáty z filmových titulků
Éste es el contrapunto cómico.
Komický moment.
Composición, armonía, teoría, contrapunto.
Kompozice, harmonie, teorie, kontrapunkt.
Un roce del tambor como contrapunto.
Jemné činely smývají tíhu.
El contrapunto de esta pieza es bastante complicado.
Kontrapunktní charakter skladby byl velmi náročný.
Supuestamente el contrapunto volvería.
Ten vrchol se tam měl ještě jednou zopakovat.
De alguna forma todo se mezcla armoniosamente, como el contrapunto de esta música.
Vše je tak nějak harmonicky propojeno. Jako kontrapunkt v této hudbě.
Llámelo. contrapunto.
Nazvěte to protiřečením.
Su acto creativo es el contrapunto de todo el proceso.
Takže jeho akt je tvůrčí a doplňující činnost procesu.
Mi papel en los Expedientes-X fue siempre proveer una una perspectiva racional y científica a los casos que parecían no tener explicación un contrapunto del Agente Mulder.
Mojí úlohou v Aktech X bylo vždy poskytovat. racionální vědecké stanovisko. k případům, které se zdánlivě vymykaly vysvětlení. Měla jsem být Mulderovi příkladem.
Y en contrapunto a los personajes. cada película teje una trama entre los cuatro elementos. a veces tratados por separado, a veces en parejas.
A každý film jako kontrapunkt k postavám zakládá spor mezi čtyřmi prvky, někdy traktovanými odděleně, jindy v párech.
Sólo he proporcionado un contrapunto lógico.
Co jsem udělal? Je špatné, že se snažím zvážit všechny možnosti?
Es mi pausa para el café de última hora de la tarde. Como contrapunto a tu pausa para el café de primera hora de la tarde, tu pausa para el café de última hora de la mañana.
Mám odpolední pauzu na kafe jako protiklad tvé ranní pauze na kafe, tvoji dopolední pauze na kafe.
Se lo consideraba el maestro del contrapunto. Su mayor exponente es la tocata y fuga en re menor.
Jeho vrstevníci ho pokládali za mistra kontrapunktu, což nejlépe dokládá tato tokáta a fuga d moll.
Sirvió como contrapunto a lo que hacía Naomie.
Služí to jako protipól k tomu co dělala Naomie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La experiencia nos lo ha demostrado: hoy tenemos que abandonar el sueño de una Europa federal como contrapunto de los Estados Unidos, porque la mayoría de los europeos no la desean.
Zkušenost nám dala najevo, že se v současnosti musíme vzdát snu o federální Evropě coby protiváze Spojených států; většina Evropanů si to nepřeje.