cornisa spanělština

římsa

Význam cornisa význam

Co v spanělštině znamená cornisa?

cornisa

Parte sobresaliente o superior de un entablamiento. También se utiliza para señalar los pisos o plantas por el exterior de los muros.

Překlad cornisa překlad

Jak z spanělštiny přeložit cornisa?

cornisa spanělština » čeština

římsa

Příklady cornisa příklady

Jak se v spanělštině používá cornisa?

Citáty z filmových titulků

Acercad la carreta, lo más cerca posible de esta cornisa.
Dejte vůz blíž, těsně pod tuto římsu jak se dá.
Los pieles rojas están subiendo por esa cornisa.
Indiáni šplhají na tu římsu.
No hay cornisa, friso, contrafuerte o atalaya. donde este pájaro no haya prendido su lecho y su nido fecundo donde ellos más crían y residen, según he observado es delicado el aire.
A není tu římsy, hlásky, koutku, aby vzdušné lože neměl tam ten ptáček. Kde hnízdí jiřičky, tam vždycky vzduch je rozkošný.
Ahí hay una cornisa, mira.
Tam je stěna, podívej.
Ilumina con la antorcha aquella cornisa.
Sviť na ten okraj.
Quizá lo mejor sea caminar por la cornisa.
Mám jít po římse? To je lepší, viď?
Quería utilizar su ventana y trepar por la cornisa.
Chtěl jsem použít vaše okno a vylézt tam po římse.
Ha ido a parar a otra cornisa y no llego.
Scénář, jak se zdá, dopadl na jiný výstupek, poněkud mimo mou kompetenci, víte?
Si podemos llegar a esa cornisa.
Kdybychom se jen dokázali dostat k té římse.
Bueno, una vez más al borde de la cornisa mis amigos.
No, tak pokračujeme, ne? Jo.
Estábamos bajo la cornisa y he ido a quitarle las bragas.
Schovávali sme se pod okapem a chtěl jsem jí sundat kalhotky.
En la cornisa.
Tak vzrušeně.
Tírala por encima de la cornisa.
Hoď ji přes tu římsu.
Sólo párate en la cornisa.
Jen vylez na římsu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El Fondo, que se lanzó a rescatar a Grecia del abismo, está listo para alejarse de la cornisa.
Fond se vrhl vpřed, aby zachytil Řecko před propastí, ale teď je připraven od okraje srázu ustoupit.

Možná hledáte...