cronograma spanělština
časový přehled
Význam cronograma význam
Co v spanělštině znamená cronograma?
cronograma
Překlad cronograma překlad
Jak z spanělštiny přeložit cronograma?
cronograma spanělština » čeština
Příklady cronograma příklady
Jak se v spanělštině používá cronograma?
Citáty z filmových titulků
Después de eso, era cuestión de seguir el cronograma paso a paso.
Od této chvíle bylo důležité dodržovat časový plán.
Se ha modificado el cronograma.
Byl změněn časový rozvrh.
Un cronograma de la muerte que no puede evitarse hasta que él sea enterrado en el suelo.
Jakýsi jízdní rád smrti, kterému se nikdo nevyhne. Leda, že by se chtěl dát pohřbít do země.
Mi vida está adoptando un cronograma. que ningún miembro de la familia real toleraría.
Můj život se začíná řídit rozvrhem. který by žádný člen Královské rodiny asi netoleroval.
Estamos fuera del cronograma Nick.
Spěcháme, Nicku.
Estamos fuera del cronograma Nick, si eso significa algo para ti.
Překračujeme plán, Nicku.
Además, no tienes el poder de. alterar el cronograma.
Kromě toho. Nemáš ani ponětí, jak to tady mám těžký.
Un cambio en el cronograma o en el trabajo, parecerá que estamos encubriendo la culpa.
V této chvíli se každá změna v pracovním rozpisu bude jevit jako zakrývání viny.
No figura en el cronograma de hoy.
Nemám to v dnešním rozpisu.
Aquí esta su lista de nombres, cronograma, dulces, inhalador.
Tady je tvůj rozpis, tabulka, Sugar Babies, inhalátor.
Es un cronograma de filmación de diez semanas.
Rozvrh natáčení je na deset týdnů. Moje postava přijde na řadu až ke konci.
Estamos ya atrasados con el cronograma.
Už teraz sme pozadu.
Esto es un negocio. Dile a los viejos que el cronograma se ha corrido un día.
Řekni staříkům, že to o den šoupu.
Sr. Sokolov, tenemos un cronograma.
Pane Sokolove, máme rozvrh.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El cronograma de viajes de Akihito contrasta marcadamente con el del primer ministro indio, Manmohan Singh.
Akihitův cestovní plán ostře kontrastuje s itinerářem indického premiéra Manmóhana Singha.
Otras personas calificadas de los mercados emergentes se mostraron reacias a lanzarse al ruedo -es una tarea brutal, con un cronograma de viajes que requiere que la energía física esté a la par de la sabiduría y la experiencia.
Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.
Tercero, se establecería un cronograma para la conclusión de las reformas de liberalización del mercado único -particularmente para las industrias de servicios y la economía digital.
A za třetí by se zavedl časový harmonogram dokončení liberalizujících reforem jednotného trhu - jmenovitě pro sektor služeb a digitální ekonomiku.
Ahora que Osborne prometió, una vez más, nuevos recortes y un nuevo cronograma quinquenal para hacer cuadrar las cuentas, el interrogante es si esta vez cumplirá con su palabra.
Když nyní Osborne přislíbil nové škrty a nový pětiletý harmonogram vyvažování rozpočtů, zůstává otázkou, zda tentokrát své slovo dodrží.
Un cronograma razonable es posible.
Nabízí se rozumný časový harmonogram.
Esto incluirá el trazado de otro plan de ruta hacia la creación final de dos estados, con un cronograma de entrega de soberanía a los palestinos supeditado a que Hamás renuncie a la violencia.
Vznikne další cestovní mapa ke konečnému vytvoření dvou států, která bude obsahovat nějaký časový rámec palestinské státnosti podmíněné tím, že se Hamás zřekne násilí.
Sostienen que las posiciones aceptables en Taba (tras el fracaso de Camp David II) deben ser la base de cualquier acuerdo, y que lo que debe negociarse ahora es el cronograma para la implementación.
Tvrdí, že základem nové dohody se musejí stát stanoviska přijatelná už v Tabě (po neúspěchu Camp Davidu II.) a že teď je zapotřebí dojednat časový plán realizace.
El cronograma de acción no es objeto de debate.
Časový harmonogram opatření není otázkou debaty.