demasía spanělština
Význam demasía význam
Co v spanělštině znamená demasía?
demasía
Příklady demasía příklady
Jak se v spanělštině používá demasía?
Citáty z filmových titulků
Tanto amaba a mi madre que odiaba que el hálito celeste rozase su rostro en demasía.
Mou matku tak miloval, že ani větrům nebeským nedovolil dotknout se hrubě její tváře.
Mi amada Gertrud,.esto, cual arma asesina, en muchas partes me hiere de muerte en demasía.
Drahá Gertrudo. Toto jako zhouba obklopuje mě vší tou smrtí.
Sois de una razonable terquedad, ceremonioso en demasía, y muy apegado a las tradiciones.
Jste nerozumně zatvrzelý, pane, a pedanticky lpíte na tradicích.
Mi querido comandante, tal vez Ud. estime en demasía. tanto a Robby como a mí.
Můj drahý veliteli, možná přeceňujete Robbyho i mě.
El vicio de Miguel Ángel es la fe en demasía.
Michelangelův hřích je, že věří až příliš.
Si esta carne densa en demasía pudiera derretirse. disolverse y convertirse en vapor.
Ó kéž to příliš, příliš pevné tělo. se rozplynulo, zjihlo na rosu!
Hasta mi grosero hijo os admira en demasía.
Navíc vás má můj syn velmi rád.
Me obligas en demasía con tus arrebatos.
Svými záchvaty mě už dost unavujete.
Ha disfrutado de su influencia en demasía.
Příliš mnoho se těšila ze své nadvlády.
Creo que la medicina se ha institucionalizado en demasía.
Myslím si, že se medicína příliš zinstituciovala.
Mi estómago se complicó en demasía.
Můj žaludek se hrozně zhoršil.
Ya sabes, la mitad de ser animadora es tener agallas y tú tienes en demasía.
Víš, odvaha je polovina roztleskávání. A ty jí máš požehnaně.
Caballeros, caballeros no nos excitemos en demasía.
Pánové, nehádejme se.
Se aferra, comparte en demasía.
Lpí na mě, přehání to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero, como los antiguos griegos enseñaban, los dioses destruyen al concedernos nuestros deseos o al cumplirlos en demasía.
Jenže jak už učili Řekové, vyslyší-li bohové naše přání či splní-li je do posledního puntíku, dokáží nás jimi i zničit.