desaliento spanělština
skleslost
Význam desaliento význam
Co v spanělštině znamená desaliento?
desaliento
Překlad desaliento překlad
Jak z spanělštiny přeložit desaliento?
desaliento spanělština » čeština
Příklady desaliento příklady
Jak se v spanělštině používá desaliento?
Citáty z filmových titulků
Pero ahora está lleno de ira y desaliento.
Ale teď je plný hněvu a hnusu ze sebe sama.
El desaliento de la R.A.F., los héroes de campañas y todas aquellas cintas.
R.A.F blues, hvězda kampaní a všechny ty pásky.
Me resultaba imposible percibir algún desaliento u otra sensación.
Bylo prakticky nemožné vycítit jakýkoliv podvod, neboli cokoli jiného.
Ministro de Desaliento Nacional Denigración Sistemática y Pesimismo Ambiental.
Bude ministrem národní deprese, soustavné pomluvy a životního pesimismu.
Y pronto se convenció de que no tenían otro sentido más que sembrar inquietud y desaliento.
A brzy sebe samotnou přesvědčila, že neměly vůbec žádný smysl, až na snahu rozšiřovat neklid a obavy.
Podríamos atribuir el suicidio de Walt al desaliento por los acontecimientos del día.
Mohli bychom Walotvu smrt přiřadit depresi kvůli událostem minulých dní.
Francamente, Richardson mientras te imagino buscando bayas y gusanos y tratando de atrapar insectos con tu lengua pegajosa siento cierto desaliento.
Upřímně, Richardsone, když si tě představím, jak sbíráš bobule a larvy a šviháš po hmyzu svým lepkavým jazykem, cítím jistý zděšení.
Puedes usar lo de tu alcancía de desaliento.
Mohla bys rozbít prasátko.
Por lo visto, haz logrado sobrevivir al Pantano del Desaliento.
Jak vidím, přežil jsi Močál malomyslnosti.
Esas no son notas de desaliento, son notas de esperanza.
To nejsou poznámky, které by tě měly odradit.
Esto es. es sólo un torpe intento de desaliento.
To je. tohle je jen neohrabaný pokus o zastrašování.
Te rindes tan fácil al desaliento.
Ty se necháš velice snadno odradit.
Olvide su desaliento, inspector.
Zapomeňte na své zděšení, inspektore.
Nunca he dicho una palabra de desaliento para ti, nunca.
Nikdy jsem tě ani slůvkem neodrazoval.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Así, pues, no es de extrañar que acaben vencidos por el desaliento y busquen oportunidades en otros sitios.
Není tedy překvapivé, že jsou deprimovaní a hledají profesionální příležitosti jinde.
Pero el nombre de Wallenberg debería hacernos sentir aún mas desaliento acerca del historial de Annan.
Wallenbergovo jméno by nás ale mělo přivádět k ještě hlubší zdrcenosti nad historií Annanova jednání.