desapercibido spanělština
nenápadný
Význam desapercibido význam
Co v spanělštině znamená desapercibido?
desapercibido
Překlad desapercibido překlad
Jak z spanělštiny přeložit desapercibido?
Příklady desapercibido příklady
Jak se v spanělštině používá desapercibido?
Citáty z filmových titulků
Si queremos seguir con vida, nuestro pueblo tiene que pasar desapercibido y no llamar la atención.
Chceme-li přežít naše vesnice má být nenápadná! Nechci přilákat pozornost!
Bueno, tiene cuatro esposas, así que ha aprendido a pasar desapercibido.
No, měl už čtyři manželky, takže se musel naučit, jak vydržet v utajení.
Tu talento no puede pasar desapercibido.
Nemohou prohlížet skutečný talent donekonečna.
Así, puede pasar desapercibido entre sus enemigos, enterarse de sus planes y desbaratarlos.
Tak se může nepozorovaně dostat mezi nepřátele, dozvědět se o jejich plánech a překazit je.
Prefiero pasar desapercibido.
Dávám přednost zůstat nenápadný, jak jen je to možné.
Si la prensa no lo hubiese contado, habría pasado desapercibido como tantos otros casos.
Kdyby se toho noviny nechytily, prošlo by to bez povšimnutí stejně jako mnoho dalších případů v historii medicíny.
Es caro, pero es la mejor manera de pasar desapercibido.
Je to drahé, ale budeme mít jistotu, že nás nikdo nepozná.
Creía que querías pasar desapercibido.
Chtěl jsi přece být nenápadný!
Pues no pasa desapercibido.
Určitě jste se s ním setkal. Starého Chicka nešlo přehlédnout.
No pasas desapercibido.
Nezůstaneš napořád bez povšimnutí.
Pasa desapercibido.
Absolutně zdrženlivý.
Pero es arriesgado llevarlo al Fort Knox desapercibido.
Ale dopravit ho nepozorovaně do Fort Knox by mohlo být riskantní. Velmi riskantní.
Quiero pasar desapercibido aquí.
Snažím se tady moc nepoutat pozornost, chápeš?
Para pasar desapercibido.
Kvuli uzavrenému území.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tal como Sherlock Holmes aseveraba: por lo general, un perro que no ladra en la noche pasa desapercibido.
Jak chápal už Sherlock Holmes, pes, který v noci neštěká, obvykle zůstane bez povšimnutí.
ROMA - De vez en cuando sucede algo que puede tener un impacto fundamental en la humanidad pero pasa prácticamente desapercibido en su momento.
ŘÍM - Někdy se stane něco, co může mít zásadní dopad na lidstvo, ale v danou chvíli to proběhne prakticky bez povšimnutí.