desaparecido spanělština
pohřešovaný, nezvěstný
Význam desaparecido význam
Co v spanělštině znamená desaparecido?
desaparecido
Překlad desaparecido překlad
Jak z spanělštiny přeložit desaparecido?
Příklady desaparecido příklady
Jak se v spanělštině používá desaparecido?
Jednoduché věty
Sin oxígeno, todos los animales habrían desaparecido hace mucho tiempo.
Bez kyslíku by všechna zvířata dávno zmizela.
Citáty z filmových titulků
Las joyas han desaparecido!
Šperky jsou pryč!
Una mañana al desayuno, la Dama Margarete había desaparecido.
Jednoho rána paní Margareta nepřišla na snídani.
Dedicado a su desaparecido amigo, el montañista Dr. Hans Rhode con veneración.
S úctou věnováno mému zesnulému příteli, horolezeci Dr. Hansi Rhodemu.
Lukeria le da por desaparecido y encarga a Anna los trabajos sucios.
Lukeria uvěřila, že už se nevrátí a nutí Annu dělat špinavou práci.
Solamente en la ruta a casa de un niño desaparecido nosotros recabamos hasta 15 testimonios diferentes.
Pouze na cestě domů nezvěstného dítěte jsme dostali patnáct odlišných svědectví.
Los otros dos han desaparecido.
Ti druzí dva zmizeli.
El nubio ha desaparecido.
Ten Núbijec zmizel.
Pero Mabuse ha desaparecido.
Jeden zatčený prozradil Mabuseho skrýš.
Desaparecido.
A zmizel!
Wynant, su jefe, sigue desaparecido.
Wynant,její zaměstnavatel, je stále nezvěstný.
El misterio ha desaparecido.
Všechno tajemství je pryč.
Jorgensen ha desaparecido.
Jorgensen zmizel.
Avión Douglas desde Baskul con Conway y otros cuatro todavía desaparecido.
Letadlo Douglas z Baskulu s Conwayem a čtyřmi dalšími se stále pohřešuje.
George y Bebé han desaparecido.
A teď George a Baby zmizeli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Entre tanto, la administración Bush culpará del desaparecido superávit a una economía en declive, a la mala suerte y a cálculos involuntariamente errados.
Bushova vláda bude všechnu vinu svádět na topící se ekonomiku, smůlu a neúmyslně chybné rozpočtové odhady.
El mercado de estos valores ahora ha desaparecido.
Trh pro tyto cenné papíry se rozplynul.
Los riesgos que representa el calentamiento global, por ejemplo, no han desaparecido.
Například rizika vyvolaná globálním oteplováním nepominula.
Puede que ese Estados Unidos haya desaparecido para siempre.
Tato Amerika je už však možná nenávratně pryč.
Era como para pensar que el antisemitismo habría desaparecido para siempre con el Holocausto, pero no fue así.
Člověk by si myslel, že antisemitismu byl konec společně s holocaustem, ale to se nestalo.
El efecto ha sido impresionante: las manufacturas aeroespaciales casi han desaparecido de California pero están en pleno auge en Texas.
Výsledek je ohromující: výroba letadel téměř zmizela z Kalifornie, ale v Texasu zažívá boom.
Actualmente, la cloroquina ha desaparecido prácticamente de nuestro arsenal médico.
Dnes chloroquin z našeho lékařského arzenálu v podstatě vymizel.
Además, el poder blando de la ideología comunista prácticamente había desaparecido.
Navíc se prakticky rozplynula měkká síla komunistické ideologie.
En las elecciones a los parlamentos regionales, los pequeños partidos radicales de derecha (que nunca han sido una característica de la política nacional) han desaparecido, sencillamente.
Ve volbách do zemských sněmů malé radikální strany (které nikdy neutvářely spolkovou politiku) jednoduše zmizely.
No han ganado las elecciones, pero no han desaparecido.
Ti teď ve volbách sice nezvítězili, ale nevytratili se.
Ese tipo de sistema de rendimiento de cuentas ha desaparecido hace mucho.
Taková zodpovědnost je dávno minulostí.
Las mallas contra mosquitos, tan comunes en mi infancia, ya habían desaparecido de las casas urbanas en la época en que era estudiante universitario, a fines de los años 50.
Vsudypřítomné sítě proti komárům, které si pamatuji z dětství, bych už v době, kdy jsem koncem 50. let studovat vysokou skolu, v městských domech sotva nasel.
En gran medida, la agricultura ha desaparecido como un elemento importante en la agenda de la UE.
Zemědělství dnes do značné míry přestalo být významnou položkou v agendě EU.
Pero aun así es indudable que en muchos lugares las diferencias ideológicas prácticamente han desaparecido.
V řadě míst, kde se ideologické rozdíly do značné míry setřely, je ovšem tento obraz pravdivý.