desconsideración spanělština
nešetrnost, bezohlednost
Význam desconsideración význam
Co v spanělštině znamená desconsideración?
desconsideración
Překlad desconsideración překlad
Jak z spanělštiny přeložit desconsideración?
Příklady desconsideración příklady
Jak se v spanělštině používá desconsideración?
Citáty z filmových titulků
Tras revisar los testimonios y teniendo en cuenta su desconsideración por la propiedad pública y privada, sólo puedo tomar una decisión culpables hasta el tope.
Zvážím-li svědectví a vezmu-li v úvahu. vaše pohrdání veřejným i soukromým majetkem, mohu rozhodnout pouze takto: Vinni.
Por su desconsideración nos perdimos el almuerzo en McDonald's que los estudiantes de otros autobuses están disfrutando ahora.
Díky vaší nerozvážnosti jsme zmeškali oběd u McDonalďs který si nyní studenti z ostatních autobusů užívají.
Y me disculpo por mi desconsideración.
A vím, že pro tebe není lehký opustit město.
Y con una evidente desconsideración por las consecuencias en la continuidad espacio-tiempo.
A s očividným přehlížením následků na časoprostorové kontinuum.
Por su desconsideración ya no podemos correr sobre nuestras tierras tradicionales.
Díky jejich bezohlednosti již nemůžeme přebíhat přes naši obřadní půdu.
No quería mostrar desconsideración.
Nemyslel to nějak neuctivě.
Sí, en el momento de la plegaria. Se ha hablado mucho sobre su desconsideración.
Začalo se šuškat o vaší necitelnosti.
Mi desconsideración.
Má nepozornost.
Papá le ha cedido su puesto a Atticus, usted no pagará por su desconsideración.
Papá vystřídá Atticus, takže za svou nerozvážnost nebudete pykat.
Demelza, no subestimes el nivel de tu ignorancia, tu arrogancia, tu total desconsideración por la verdad y las consecuencias.
Demelzo, nepodceňuj míru svojí ignorance, svojí namyšlenosti, své úplné lhostejnosti vůči skutečnostem a důsledkům.
No hay sitio para tal desconsideración sin sentido hacia los ingleses en mi ejército.
V mé armádě není místo pro muže s takovým opovržením k Angličanům.
Sólo puedo salir del armario una vez en toda mi vida, y me lo arruinaron con su amabilidad y descarada desconsideración por mis sentimientos.
Přicházím jim to říct, jen jednou v životě a oni mi to zničí svojí laskavostí a do očí bijícím přehlížením mých pocitů.
Qué desconsideración.
To bylo ubohý.
A pesar de tu desconsideración e insensibilidad.
I přes tvoji bezohlednost a necitlivost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estos últimos tienen razón en oponerse a su altanera desconsideración para con la opinión pública y su represión de la prensa, pero considerar el conflicto como una lucha justa contra la expresión religiosa sería un error igualmente.
Demonstranti právem oponují jeho povýšenému přezírání veřejného mínění a podvazování tisku. Vysvětlovat si tento konflikt jako oprávněný boj proti náboženským projevům by ale bylo neméně mylné.