descortesía spanělština
hrubost
Význam descortesía význam
Co v spanělštině znamená descortesía?
descortesía
Překlad descortesía překlad
Jak z spanělštiny přeložit descortesía?
descortesía spanělština » čeština
Příklady descortesía příklady
Jak se v spanělštině používá descortesía?
Citáty z filmových titulků
Discúlpate con Monsieur por tu descortesía.
Omluv se monsieurovi za svou nezdvořilost.
Allí hay una clara sensación de tensión, y estoy seguro de que estará mucho mejor si no se expone a la descortesía del pueblo.
Ve vesnici vládne napětí a určitě uděláte líp, když se těm nevychovancům vyhnete.
La manera de su petición es la razón de mi descortesía. Si es que lo he sido.
Způsob vašeho vyznání je dostatečnou omluvou za mou bezohlednost, jestliže jsem se jí vůbec dopustila.
Le pido disculpas por mi descortesía en el Círculo de Piedra.
Pane, odpusť mi mou nezdvořilost v Kamenném kruhu.
Qué descortesía!
Jaká drzost!
Mary, hubiera sido una descortesía no invitarlo.
Mary, byl bych hnusný parchant, kdybych ho nepozval.
Le pido que perdone mi descortesía hacia usted.
Musím vás požádat o prominutí za mé dřívější hrubé chování k vám.
La cena estaba preparada para todos. Esto es una descortesía.
Není to zdvořilé, přijít pozdě na večeři.
No tomará como descortesía, espero, si le encierro?
Doufám, že nebudete považovat za neslušné, když vás tady zamknu?
Yosaku, sería una gran descortesía que rehusaras el trabajo.
Yosaku, odmítnout tuto práci, by bylo velmi nezdvořilé. Musíš souhlasit.
Disculpe mi descortesía, señor.
Promiňte mi mou nevychovanost.
Maggie, ésta es la última vez que tolero tu descortesía.
Maggie, to je naposledy co jsem ti toleroval tvoji nezdvořilost.
Ahora bien, esta visita de Sumner Welles, No tengo ningún deseo de devolver descortesía por descortesía.
Teď k té návštěvě Sumnera Wellese, nechci oplatit nezdvořilost nezdvořilostí.
Ahora bien, esta visita de Sumner Welles, No tengo ningún deseo de devolver descortesía por descortesía.
Teď k té návštěvě Sumnera Wellese, nechci oplatit nezdvořilost nezdvořilostí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Detrás de la descortesía puede haber un cálculo estratégico más amplio.
Číňané požadovali obnovení rozhovorů o nedořešené hranici, ačkoliv existují jen malé vyhlídky, že by kterákoliv strana učinila nové ústupky.