despego spanělština

Význam despego význam

Co v spanělštině znamená despego?

despego podstatné jméno

— Falta, carencia o pérdida de afición, apego, afecto, deseo, apasionamiento o interés. Distancia, alejamiento, desvío emocional respecto a algo. Actitud neutral ante algo.

Příklady despego příklady

Jak se v spanělštině používá despego?

Citáty z filmových titulků

No sé si me explico bien, pero hay una especie de ascesis que te impide hablar bien hasta que se mira la vida con despego.

Nevím, jestli se dobře vyjadřuji, ale při určitém druhu askeze člověk nemůže dobře mluvit aniž by se předtím života odřekl.

Pero la vida de todos los días no se puede vivir con. No sé yo., con. Con despego.

Ale všední život nemůžeme žít s. já nevím s nezájmem, odcizením.

Ruedo por el campo, despego, hago.

Pojíždět, pak vzlétnout, letět jedno.

Yo despego las etiquetas.

Loupala jsem nálepky.

Despego por la mañana e intento seguir vivo hasta quedarme sin gasolina.

Ráno odstartuju a zkouším se zůstat naživu, dokud mi nedojde palivo.

De haber matado a Lord Bullingdon Barry no habría sido tratado con mayor frialdad y despego que los que hallaba en todas partes.

Kdyby byl zabil lorda Bullingdona, nebyl by Barry býval přijat s větším chladem a pohrdáním, než jaké ho nyní všude provázelo.

Entonces verás cómo despego.

A pak to rozbalím.

A la primera señal de problema, despego.

Při prvním náznaku potíží to zvednu.

Despues de la señal disfrazada, Su helicoptero despego. y los rusos mandaron estos tres MIGs a interceptarlo.

Po nouzovém signálu, tvoje helikoptéra vzlétla. a Rusové nechali okamžitě vzlétnout tyhle tři MIGy, aby jí odřízli.

Lo despego de un tirón y vivirá.

Odloupneš to z něj a bude žít.

Y hace 8 años que no me despego de la computadora.

Je to osm let. Ty jsem strávil u počítače.

Despego de aquí, se estrelló a 52 km. al sur.

Vystartovali odsud, zřítili se asi o 200 mil dál.

Vuelves a arriesgar mi vida así otra vez y te despego la cara y la pongo atrás de tu cabeza.

Ještě jednou budu muset kvůli tobě takhle riskovat a stáhnu ti obličej z kůže.

No puedo, por eso toco tierra y despego.

Nezvládnu to. Okej, riskneme to.

Možná hledáte...

despegar